1 00:00:49,009 --> 00:00:50,196 Na dɛn na wode bɛkyerɛ? 2 00:00:50,430 --> 00:00:52,385 Ná wɔn a wɔde wɔn ani huu asɛm no wɔ hɔ. 3 00:00:52,619 --> 00:00:54,688 Wohuu ɔbarima bi a ɔfata ne Macher nkyerɛkyerɛmu no, 4 00:00:54,922 --> 00:00:56,109 wɔ onuayɛ apontow bi ase... 5 00:00:56,343 --> 00:00:57,837 wɔ Windsor Sukuupɔn mu, wɔ afe 1997 mu. 6 00:00:58,071 --> 00:01:00,025 Afe koro no ara a Awudisɛm no sii. 7 00:01:00,259 --> 00:01:01,292 Ɛyɛ nsusuwii hunu kronkron... 8 00:01:01,526 --> 00:01:02,713 okay? Wɔnnsi saa asɛm no so dua da. 9 00:01:02,947 --> 00:01:05,113 Wɔayɛ con... 10 00:01:09,322 --> 00:01:11,507 Shit! 11 00:01:11,741 --> 00:01:13,522 Ná ɛyɛ akwantu tenten. 12 00:01:16,963 --> 00:01:19,532 Damn, hwɛ sɛnea ɛyɛ kraman! 13 00:01:19,766 --> 00:01:20,761 So wubetumi atwa me mfonini? 14 00:01:20,995 --> 00:01:22,544 Aane. 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,537 Ɛyɛ pa ara. Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. 16 00:01:30,287 --> 00:01:31,607 Mewɔ bi dedaw. 17 00:01:33,166 --> 00:01:35,408 Twɛn, biako bio. Baako bio. 18 00:01:38,159 --> 00:01:40,535 Okay, ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. Momma yɛnkɔ mu. 19 00:01:40,769 --> 00:01:44,836 Kood no ne sɛ... 20 00:01:45,070 --> 00:01:50,383 7-8-2-2 na ɛwɔ hɔ. 21 00:01:54,399 --> 00:01:58,678 So woasiesie wo ho sɛ... 22 00:01:59,392 --> 00:02:03,747 osuahu no a ɛwɔ Macher Fie no mu? 23 00:02:07,802 --> 00:02:10,025 Me Nyankopɔn! 24 00:02:10,259 --> 00:02:12,923 Nwanwa. 25 00:02:13,293 --> 00:02:15,516 Nsɛmmɔnedi fie ankasa. 26 00:02:15,750 --> 00:02:18,069 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 27 00:02:18,439 --> 00:02:19,894 NOKORƐ? 28 00:02:20,128 --> 00:02:22,677 Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ... Ɛyɛ ade koro. 29 00:02:24,007 --> 00:02:25,230 Eyi yɛ kɛse. 30 00:02:25,464 --> 00:02:27,899 Mogya a ɛnyɛ nokware no. 31 00:02:28,920 --> 00:02:31,047 Hwɛ eyi. Hwɛ eyi. 32 00:02:31,800 --> 00:02:33,773 Me deɛ, mɛtow me ho atɔ me. 33 00:02:34,833 --> 00:02:36,480 Honey, ɛha ne baabi Sidney Prescott a ɔyɛ... 34 00:02:36,714 --> 00:02:38,170 Ɔtoo Billy Loomis tuo wɔ n’anim, . akyi pɛɛ na... 35 00:02:38,404 --> 00:02:40,973 ...de nkatanim no bɔɔ no. Menim. 36 00:02:41,207 --> 00:02:42,011 Ɛhe na aguaree no wɔ? 37 00:02:42,245 --> 00:02:43,853 Dabi, ɛno ne ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no baabi a na Sidney ahintaw no. 38 00:02:44,087 --> 00:02:45,735 Wokae? Ansa na ɛreba no So wode nkatanim no bɛbɔ no sekan? 39 00:02:45,969 --> 00:02:47,980 Wann. 40 00:02:52,881 --> 00:02:54,661 Mihuu no! 41 00:02:56,067 --> 00:02:58,311 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 42 00:03:02,902 --> 00:03:04,875 Eyi yɛ kɛse! 43 00:03:06,203 --> 00:03:08,638 Nwanwa. 44 00:03:09,621 --> 00:03:10,808 Amber na ɔkyerɛwee. 45 00:03:11,042 --> 00:03:13,822 Na Richie nso. Mekyerɛ sɛ... 46 00:03:28,474 --> 00:03:30,678 Scott? 47 00:03:35,771 --> 00:03:37,974 Scott? 48 00:03:38,882 --> 00:03:41,354 Hɛlo? 49 00:03:47,175 --> 00:03:49,801 Scott! 50 00:03:51,359 --> 00:03:53,947 Dude, ɛhe na woakɔ? 51 00:04:12,403 --> 00:04:13,743 - a ewo ho? - Me Nyankopon! Ghostface wɔ hɔ! 52 00:04:13,977 --> 00:04:15,624 - A? - Ghostface wɔ hɔ! 53 00:04:15,858 --> 00:04:16,891 obi a ɔwɔ a ahonhonsɛmdi akataso 54 00:04:17,125 --> 00:04:17,737 Dɛn ho asɛm na woreka? 55 00:04:17,971 --> 00:04:19,235 Obi wɔ saa dan no mu... 56 00:04:19,469 --> 00:04:21,787 a wɔde Ghostface akataso ahyɛ mu. 57 00:04:22,578 --> 00:04:23,458 Mma nnkɔ mu. 58 00:04:23,692 --> 00:04:26,549 Scott. Scott! 59 00:04:38,512 --> 00:04:41,792 Wobɛwu anadwo yi! 60 00:04:43,658 --> 00:04:45,632 Ɛyɛ atoro. 61 00:04:48,880 --> 00:04:51,218 Eyi yɛ onwini yiye. 62 00:04:51,452 --> 00:04:53,255 Ɛwɔ ade a ɛma wohu sɛnea obi keka ne ho. 63 00:04:53,489 --> 00:04:54,867 Hwɛ eyi. 64 00:04:55,101 --> 00:04:57,631 So w'ani gye ho sini ahorow a ɛyɛ hu? 65 00:04:57,865 --> 00:05:00,185 Mekyerɛ sɛ, bra, hwɛ saa. 66 00:05:00,515 --> 00:05:03,007 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 67 00:05:03,241 --> 00:05:04,351 Tech a ɛkorɔn yiye. 68 00:05:04,585 --> 00:05:05,772 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware paa. 69 00:05:06,006 --> 00:05:09,861 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwini! 70 00:05:11,267 --> 00:05:14,066 - a wode plug ahyɛ ha yi ara. - A? 71 00:05:14,300 --> 00:05:16,869 - Enti wei ne no. - wei ye hu paa. 72 00:05:17,103 --> 00:05:18,674 Pia a Stu yɛɛ saa apontow no ho nhyehyɛe... 73 00:05:18,908 --> 00:05:21,132 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe Sidney Prescott rekɔ ne wu mu. 74 00:05:21,366 --> 00:05:23,013 Wunim, wɔka saa Billy Na ɛyɛ amemene no... 75 00:05:23,247 --> 00:05:26,008 nanso, mayɛ saa bere nyinaa Stu no fan kɛse. 76 00:05:26,242 --> 00:05:27,006 - hwan na na w'ani gye ne ho paa? - A? 77 00:05:27,240 --> 00:05:29,348 Mmabun awudifo a m’ani gye ne ho paa? 78 00:05:29,582 --> 00:05:31,269 Ɛnyɛ ebiara. 79 00:05:31,503 --> 00:05:33,073 So wo ne saa suban no bɛtra bere nyinaa? 80 00:05:33,307 --> 00:05:35,203 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 81 00:05:35,994 --> 00:05:37,642 Ɛyɛ. Honey, so wunim sɛ ha na... 82 00:05:37,876 --> 00:05:39,831 baabi a Sidney tow no a television so de n’ani kyerɛ Stu? 83 00:05:40,065 --> 00:05:42,096 Na ɔbubuu ne nyinaa amemene mu agyimisɛm? 84 00:05:42,330 --> 00:05:44,362 Nanso so okum no ankasa? 85 00:05:44,596 --> 00:05:47,663 Woate podcast no dedaw. Nsusuwii pii wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ Stu nyaa nkwa. 86 00:05:47,897 --> 00:05:49,699 Dabi. Ná funu bi wɔ hɔ. 87 00:05:49,933 --> 00:05:51,771 Wɔde no kɔɔ baabi a wɔkora amu no na afei wosiee no. 88 00:05:52,005 --> 00:05:54,114 Ɛno ntumi nyɛ atoro. 89 00:05:54,348 --> 00:05:56,896 Momma yɛnhwɛ de kɔ adididan mu. 90 00:06:06,596 --> 00:06:07,822 Eyi ne baabi a Sydney wɔ ne Gale Wim Tebea Ho Nsɛm... 91 00:06:08,056 --> 00:06:10,125 Wɔhyew Amber Freeman mfe kakraa bi a atwam ni. 92 00:06:10,359 --> 00:06:12,122 Yiw, baabi a wɔhyew no nkwa mu. 93 00:06:12,356 --> 00:06:15,366 Anka mempɛ sɛ mewu saa. 94 00:06:23,606 --> 00:06:24,678 - Me Nyankopon! - a eye atoro. 95 00:06:24,912 --> 00:06:25,639 Ɛyɛ atoro. 96 00:06:25,873 --> 00:06:28,537 Fucking yɛ serew. 97 00:06:30,635 --> 00:06:33,184 Ɛrekɔ so. 98 00:06:35,012 --> 00:06:35,891 Hɛlo? 99 00:06:36,125 --> 00:06:37,927 Mekyea wo, Scott. Yɛkyea wo, Madison. 100 00:06:38,161 --> 00:06:40,268 Yɛma wo akwaaba ba osuahu no mu a ɛwɔ Macher Fie no mu. 101 00:06:40,502 --> 00:06:41,803 So w’ani gye ho de besi nnɛ? 102 00:06:42,037 --> 00:06:43,224 Ɛyɛ nwonwa. 103 00:06:43,458 --> 00:06:45,528 So w'ani gye ho sini ahorow a ɛyɛ hu? 104 00:06:45,762 --> 00:06:47,102 Bra, bra. 105 00:06:47,336 --> 00:06:48,946 Yiw, m’adamfo abarimaa no yɛ kɛse ahude fan 106 00:06:49,180 --> 00:06:50,750 Dɛn ne wo sini no Sini a ɛyɛ hu a w’ani gye ho paa? 107 00:06:50,984 --> 00:06:53,438 - Sekan Baako. - a ewo bere a wode di agoru bi. 108 00:06:53,672 --> 00:06:55,628 Sini a ɛyɛ hu ho nsɛm nketenkete. Nsɛmmisa abiɛsa. 109 00:06:55,862 --> 00:06:59,006 Sɛ wodi nkogu wɔ biako mu a, wowuwu. Asemmisa a edi kan: 110 00:06:59,240 --> 00:07:01,349 Wɔ sini a edi kan no mu Dae bɔne wɔ Hell Street... 111 00:07:01,583 --> 00:07:03,652 nea ɔyɛ onipa a odi kan wɔ owu mu? 112 00:07:03,886 --> 00:07:05,342 - Tina Gray a ɔyɛ ɔbarima. - a ɛteɛ. 113 00:07:05,576 --> 00:07:06,532 Asɛmmisa a ɛtɔ so mmienu: 114 00:07:06,766 --> 00:07:08,338 Wɔ "Nnipa a Wɔwɔ Akyi." afasuo no ho"... 115 00:07:08,572 --> 00:07:10,756 dɛn ne ɔbabea no din maame ne papa ho? 116 00:07:10,990 --> 00:07:12,446 - Alice a ɔyɛ. - eye paa. 117 00:07:12,680 --> 00:07:14,250 Momma yɛnsɔ nea ɛyɛ den nhwɛ saa bere yi. 118 00:07:14,484 --> 00:07:15,478 Fida da a ɛtɔ so 13... 119 00:07:15,712 --> 00:07:19,549 na Jason Voorhees adi mfe ahe Bere bɛn na nsu faa no? 120 00:07:19,783 --> 00:07:21,623 Wiɛ, wɔ Ti a Etwa To no mu no... 121 00:07:21,857 --> 00:07:25,537 Yehui sɛ Awuraa Voorhees ɔwoo wɔ 1946 mu, ɛnte saa? 122 00:07:25,771 --> 00:07:26,765 Na afei wɔ sini a edi kan no mu no, . 123 00:07:26,999 --> 00:07:29,261 wɔn a wɔhwɛ nneɛma so abien no wuwui wɔ 1958 flashback no mu. 124 00:07:29,495 --> 00:07:31,796 Jason memee wɔ awɔw bere mu ansa na ɛno reba. Ɛno yɛ 1957 mu. 125 00:07:32,030 --> 00:07:35,674 Enti, wɔwoo no wɔ '46 mu na nsu faa no wɔ '57 mu. 126 00:07:35,908 --> 00:07:38,362 Dubaako. Ná Jason adi mfe du-baako. 127 00:07:38,596 --> 00:07:42,546 Mepa wo kyɛw paa, Scott, . nanso ɛno nyɛ nokware. 128 00:07:42,780 --> 00:07:44,888 Nkwaseasɛm. Dabi, na akontaabu no teɛ. 129 00:07:45,122 --> 00:07:47,768 Ɛyɛ asɛmmisa a ɛyɛ anifere. Jason anmene nsu da. 130 00:07:48,002 --> 00:07:49,841 Ɛyɛ nwonwa yiye, Madison. 131 00:07:50,075 --> 00:07:52,222 Scott wɔ anigyeɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de wɔn ho ato wo so. 132 00:07:52,456 --> 00:07:55,985 Mesusu sɛ awiei koraa no Merentumi nbɔ wo sekan. 133 00:07:56,219 --> 00:07:57,291 Nya anadwo a ɛyɛ nwini. 134 00:07:57,525 --> 00:08:00,880 Na mma wo werɛ mmfi ma yɛn nsoromma anum... 135 00:08:01,249 --> 00:08:02,090 So wote nka sɛ wo ho yɛ mmɔbɔ? 136 00:08:02,324 --> 00:08:03,472 Me yam a anka metumi ayɛ no atoro yiye. 137 00:08:03,706 --> 00:08:04,663 Adɛn nti na wo ne me baa ha? 138 00:08:04,897 --> 00:08:06,852 Wiɛ, wosii so dua pii! 139 00:08:07,086 --> 00:08:11,421 Na misusuwii sɛ ebetumi ayɛ onwini, . nanso yɛduru ha na ɛyɛ cheesy paa. 140 00:08:11,655 --> 00:08:12,650 Wopɛ sɛ wokɔ? 141 00:08:12,884 --> 00:08:13,725 Mempɛ sɛ mɛtra ha, . sɛ wompɛ a. 142 00:08:13,959 --> 00:08:15,030 Metumi de kar akɔ fie mprempren ara. 143 00:08:15,264 --> 00:08:15,989 So wobɛkɔ fie mprempren ara? 144 00:08:16,223 --> 00:08:17,756 Aane. 145 00:08:17,990 --> 00:08:20,999 Dabi, aka akyi dodo. 146 00:08:21,290 --> 00:08:22,210 Kafra. 147 00:08:22,444 --> 00:08:25,645 Mebɛbɔ mmɔden kɛse. Mehyɛ wo bɔ. 148 00:08:28,548 --> 00:08:30,158 Wiɛ, . Seesei ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 149 00:08:30,392 --> 00:08:33,017 Ɛwɔ ɔkwan a ɛkɔ benkum so no so. 150 00:08:41,951 --> 00:08:44,653 FRE FI ƆHWEHWƐFO MU 151 00:08:46,826 --> 00:08:47,398 Hello? 152 00:08:47,632 --> 00:08:51,238 Wobɛwu anadwo yi... 153 00:08:51,472 --> 00:08:52,850 Scott, adɛn nti na worefrɛ me? 154 00:08:53,084 --> 00:08:55,654 Menyɛ Scott. 155 00:08:55,888 --> 00:08:58,399 Ɛnyɛ hwee. 156 00:08:58,691 --> 00:08:59,532 Ɛnde wo ne hena? 157 00:08:59,766 --> 00:09:02,604 Onipa a ɔrebɛkum wo. 158 00:09:02,838 --> 00:09:05,177 Saa nne a ɛyɛ hu no Ɛyɛ sexy kakra... 159 00:09:05,411 --> 00:09:06,714 nanso wubetumi ama atu mpɔn. 160 00:09:06,948 --> 00:09:08,518 Tie, ɔkraman... 161 00:09:08,752 --> 00:09:11,398 Me deɛ mɛtwa wo na tetew wo menewam! 162 00:09:11,632 --> 00:09:13,625 So wofrɛɛ me bitch kɛkɛ? 163 00:09:13,859 --> 00:09:15,815 Wiɛ, mekae sɛ mɛbɔ mmɔden, . nanso mabrɛ dedaw. 164 00:09:16,049 --> 00:09:16,659 Eyi nyɛ anigye. 165 00:09:16,893 --> 00:09:20,863 Efisɛ anigye fã no Ɛawie, Madison. 166 00:09:27,914 --> 00:09:30,155 Scott? 167 00:09:31,138 --> 00:09:34,685 Anka wɔrenduru bere ano da. 168 00:09:43,886 --> 00:09:44,843 Scott! 169 00:09:45,077 --> 00:09:48,393 Yɛnnya nwiei. 170 00:09:58,475 --> 00:10:00,239 Fuck wo! 171 00:10:00,473 --> 00:10:01,946 Stu... 172 00:10:05,925 --> 00:10:08,456 - ne me. - a ewo hell? 173 00:10:08,690 --> 00:10:10,683 - a woabo me. - a ewo ho?! 174 00:10:10,917 --> 00:10:12,966 Kafra. Me dwenee sɛ... 175 00:10:13,451 --> 00:10:15,828 Wokaa sɛ wobɛbɔ mmɔden. Ná ɛyɛ adwene bɔne. 176 00:10:16,062 --> 00:10:19,341 Yiw, nokwarem no na ɛyɛ a damn shit adwene! 177 00:10:20,555 --> 00:10:21,511 Ɛtu kɔɔ baabi foforo. 178 00:10:21,745 --> 00:10:23,546 Yiw, ɛyɛ anyinam ahoɔden. Saa na ɛyɛ. 179 00:10:23,780 --> 00:10:26,887 Dabi. Ɛne sɛ, ɛkanyan... 180 00:10:27,121 --> 00:10:29,324 anyɛ saa a. 181 00:10:29,655 --> 00:10:31,820 A? 182 00:10:37,373 --> 00:10:38,330 Daabi! 183 00:10:38,564 --> 00:10:40,613 Daabi... 184 00:11:10,741 --> 00:11:12,292 Fuck off! 185 00:12:31,375 --> 00:12:32,349 Daabi! 186 00:12:32,872 --> 00:12:37,801 Daabi! Dabi, dabi, dabi. Dabi, dabi, dabi. 187 00:13:50,935 --> 00:13:52,737 Onyankopɔn, wobɔɔ me hu. 188 00:13:52,971 --> 00:13:54,119 Worekɔma me komayare. 189 00:13:54,353 --> 00:13:57,535 - Kafra. - edeen na woreyo wo ha? 190 00:13:57,769 --> 00:13:59,435 Wiɛ... 191 00:14:00,648 --> 00:14:04,216 Ɛbaa m’adwene mu sɛ menyɛɛ saa da de ne ho faa wo mpa mfɛnsere mu. 192 00:14:04,450 --> 00:14:07,575 Na mewɔ fie, na mafono me... 193 00:14:08,097 --> 00:14:09,763 TV a wɔrehwɛ... 194 00:14:13,127 --> 00:14:15,465 na wɔretwam Stab. 195 00:14:15,699 --> 00:14:17,501 Na ɛno maa me dwenee wo ho. 196 00:14:17,735 --> 00:14:18,884 Ɛno yɛ hu. 197 00:14:19,118 --> 00:14:21,187 Billy foro faa mfɛnsere no mu efi Sydney, enti... 198 00:14:21,421 --> 00:14:23,184 Minim no yiye. 199 00:14:23,418 --> 00:14:26,025 Wunim, sɛ me maame hu wo a... 200 00:14:26,259 --> 00:14:28,808 Afew kɛkɛ. 201 00:14:38,894 --> 00:14:40,790 Hɛlo. 202 00:14:50,644 --> 00:14:51,907 So wubetumi abɔ ɔpon no mu? 203 00:14:52,141 --> 00:14:53,059 Meyɛɛ saa. 204 00:14:53,293 --> 00:14:55,286 So wubetumi atwɛn bua wo? 205 00:14:55,520 --> 00:14:56,707 So biribi asɛe? 206 00:14:56,941 --> 00:14:57,974 Dabi. 207 00:14:58,208 --> 00:15:00,489 - Dabi, biribiara ye yie. - a wogye di? 208 00:15:01,203 --> 00:15:02,889 Ben, 1999. Wo ho te dɛn da hɔ? 209 00:15:03,123 --> 00:15:06,306 Wɔ fam hɔ. Mpa no akyi. 210 00:15:06,540 --> 00:15:09,186 Yɛkyea wo, Awuraa Evans. 211 00:15:09,420 --> 00:15:10,760 Wo ho te dɛn anadwo yi? 212 00:15:10,994 --> 00:15:13,525 Wiɛ, mabrɛ. Ben, ɛyɛ akyiri. 213 00:15:13,759 --> 00:15:16,597 Ɛno nti na na mempɛ no haw obiara... 214 00:15:16,831 --> 00:15:18,171 de ɔpon no di dwuma. 215 00:15:18,405 --> 00:15:20,532 Hwɛ sɛnea wosusuw nneɛma ho. 216 00:15:20,787 --> 00:15:21,474 Firi mu. 217 00:15:21,708 --> 00:15:22,933 - Nanso afei ewo ha. - Dabi... 218 00:15:23,167 --> 00:15:25,908 Ɛnyɛ hwee. Ahomegyeɛ. 219 00:15:29,464 --> 00:15:31,975 Anwummere pa, Tate. 220 00:15:36,338 --> 00:15:38,754 Minim sɛ aka akyi. Mepa wo kyɛw, Awuraa Evans. 221 00:15:38,988 --> 00:15:39,520 Ná ɛyɛ me mfomso. 222 00:15:39,754 --> 00:15:41,826 Ná Tatum nni adwene biara sɛ merebɛgyina ha. 223 00:15:42,060 --> 00:15:45,760 Wiɛ, ɛyɛ, . sɛ ɛrensi bio. 224 00:15:51,851 --> 00:15:53,306 Meyɛ abarimaa pa, Awuraa Evans. 225 00:15:53,540 --> 00:15:55,590 Anwummere pa, Ben. 226 00:16:05,097 --> 00:16:07,377 Nyaatwomyɛ. 227 00:16:13,811 --> 00:16:16,919 Ɛnyɛ sɛ woankɔ hɔ da abarimaa bi de ne ho faa mfɛnsere no mu. 228 00:16:17,153 --> 00:16:17,955 Yɛn nyinaa ahu sini no. 229 00:16:18,189 --> 00:16:21,219 Ɛno nti na ɛrensi da wɔ fie yi mu. 230 00:16:21,453 --> 00:16:23,657 Adɛn nti na w’ani nnye ne ho? 231 00:16:24,678 --> 00:16:25,788 Ɛnyɛ sɛ m’ani nnye ne ho. 232 00:16:26,022 --> 00:16:27,709 Ɛyɛ sɛ... Mepɛ sɛ woyɛ onyansafo. 233 00:16:27,943 --> 00:16:29,743 Na nnye no nni enti ɛnyɛ den koraa. 234 00:16:29,977 --> 00:16:30,664 Yɛn deɛ yɛrenkɔ nna... 235 00:16:30,898 --> 00:16:32,969 Yiw, ɛno na ɛhaw wo. 236 00:16:33,203 --> 00:16:34,158 Mekyerɛ sɛ, yɛpɛ sɛ yɛyɛ... 237 00:16:34,392 --> 00:16:37,652 nanso, minsusuw sɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho. 238 00:16:37,886 --> 00:16:41,146 Wiɛ yiw woreyɛ asɛmmisa no afei... 239 00:16:41,380 --> 00:16:42,760 Ebia wonyɛ saa. 240 00:16:42,994 --> 00:16:45,236 Wobɛyɛ dɛn ahu? 241 00:16:47,947 --> 00:16:50,400 Ɛne sɛ, . So ɛno too wo ankasa? 242 00:16:50,634 --> 00:16:52,455 Te sɛ sini no mu no? 243 00:16:54,398 --> 00:16:57,138 Awɔw yɛ nwini wɔ ha. 244 00:17:02,155 --> 00:17:03,686 Na sɛ yɛwɔ eyi nso ɛ nkɔmmɔbɔ ahorow no su... 245 00:17:03,920 --> 00:17:05,645 wɔ nnɔnhwerew a Yɛasɔre, ɛyɛ yie? 246 00:17:05,879 --> 00:17:10,003 Mmarimaa nni mfɛnsere mu bio, . mesrɛ wo. 247 00:17:12,792 --> 00:17:14,725 Da yie. 248 00:17:23,694 --> 00:17:25,553 Ɛyɛɛ bɔne dɛn? 249 00:17:26,497 --> 00:17:28,069 Ná meda suban pa adi kɛse. 250 00:17:28,303 --> 00:17:29,720 Wunim, ɔnyɛ saa abeawa a odi kan... 251 00:17:29,954 --> 00:17:30,988 ɛno ma abarimaa bi wia ne ho fa wo mfɛnsere mu. 252 00:17:31,222 --> 00:17:33,483 Aane. Ɔmaa emu daa hɔ pefee. 253 00:17:33,717 --> 00:17:35,289 Wunim, sɛ woyɛ maame a ahobammɔ a ɛboro so... 254 00:17:35,523 --> 00:17:37,477 ɛyɛ ade a enye koraa wobɛtumi aka me ho asɛm... 255 00:17:37,711 --> 00:17:39,513 Misusuw sɛ metumi ne saa atra ase. 256 00:17:39,747 --> 00:17:41,451 Wususuw sɛ wɔreyɛ dedaw? 257 00:17:41,973 --> 00:17:43,353 Onyankopɔn, dabi. 258 00:17:43,587 --> 00:17:45,579 Dabi... Ɛnnya nyɛɛ saa. 259 00:17:45,813 --> 00:17:48,938 Nanso misusuw sɛ yɛafi hɔ bɛyɛ simma anum. 260 00:17:49,385 --> 00:17:51,147 Woadi mfe ahe bere bɛn na wufii ase? 261 00:17:51,381 --> 00:17:53,374 Mfe a wodi no yɛ pɛ. Dunson. 262 00:17:53,608 --> 00:17:57,195 Meka kyerɛɛ wo dunwɔtwe anaa? Misusuw sɛ na ɔkyerɛ dunum. 263 00:17:58,139 --> 00:17:59,056 Wodii atoro kyerɛɛ me anaa? 264 00:17:59,290 --> 00:18:02,512 Hwɛ, wɔ me ho banbɔ mu, . Menkae. 265 00:18:02,746 --> 00:18:04,278 So wonkae sɛ bere a edi kan a wo ne obi dae? 266 00:18:04,512 --> 00:18:06,736 Dabi, menkae nea meka kyerɛɛ wo no. 267 00:18:06,970 --> 00:18:08,426 Woka kyerɛɛ me saa wɔ mfeɛ dunwɔtwe mu. 268 00:18:08,660 --> 00:18:11,652 Hwɛ, na mempɛ sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea, . wo nim... 269 00:18:11,886 --> 00:18:13,110 Kɔ so kasa. Mepɛ sɛ mihu baabi a eyi kɔ. 270 00:18:13,344 --> 00:18:15,069 Na mepɛ sɛ wohu me kɛkɛ... 271 00:18:15,303 --> 00:18:17,659 sɛ biribi a ɛboro so sen wo nna mu akoa. 272 00:18:18,067 --> 00:18:19,790 Na wo nso wowɔ adwene? 273 00:18:20,024 --> 00:18:22,957 Wonim... yie, yeah. 274 00:18:42,641 --> 00:18:43,751 Anɔpa pa, ɔpanyin. 275 00:18:43,985 --> 00:18:46,031 Woody na ɔkyerɛwee. Hwɛ eyi, wɔayɛ dedaw Wɔasisi afasu no, ɛnte saa? 276 00:18:46,265 --> 00:18:46,861 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 277 00:18:47,095 --> 00:18:49,357 - Medɔ wo. - Me nso medɔ wo. Yɛkae wo. 278 00:18:49,591 --> 00:18:51,585 - Adansi adwuma no rekɔ so. - a yema wonnya adagyew. 279 00:18:51,819 --> 00:18:53,443 - Hello, maame. - Hello, akokoaa. 280 00:18:53,677 --> 00:18:54,272 Hello, papa. 281 00:18:54,506 --> 00:18:56,193 Meda wo ase, Junie. M’ani agye sɛ woregye w’ani. 282 00:18:56,427 --> 00:18:57,958 - Sɛ wo hia biribi a, frɛ. - Okay. 283 00:18:58,192 --> 00:19:00,147 Medɔ wo. Aseda sɛ woahwɛ wɔn a wɔabɔ dam no. 284 00:19:00,381 --> 00:19:01,222 Yɛbɛhu wo dapɛn awiei yi. 285 00:19:01,456 --> 00:19:03,334 - Akwaaba. - a wode wo ho kyere wo. 286 00:19:03,568 --> 00:19:06,886 - a oye akokoduru paa. - Aane. 287 00:19:13,053 --> 00:19:14,547 Dɛn? 288 00:19:14,781 --> 00:19:16,869 Ɛhe na wuhuu saa biako no? 289 00:19:17,393 --> 00:19:20,247 Wɔ abansoro dan no so. Ná merefa ntade dedaw mu. 290 00:19:22,460 --> 00:19:23,685 Wompɛ sɛ mehyɛ? 291 00:19:23,919 --> 00:19:26,161 Anka wubetumi abisa me. 292 00:19:27,720 --> 00:19:30,308 Honey, eye sɛ wubeyi afi hɔ. 293 00:19:35,938 --> 00:19:38,678 Mfe bɛn na wɔsan yɛ nnipa pa bio? 294 00:19:39,471 --> 00:19:41,673 Na ɛno ne wo mfomso. 295 00:19:56,136 --> 00:19:58,398 Wubetumi ahyɛ wo jacket. 296 00:19:58,632 --> 00:19:59,857 Gyae, ɛnyɛ hwee. 297 00:20:00,091 --> 00:20:01,699 Tatum, mepa wo kyɛw. 298 00:20:01,933 --> 00:20:03,158 YOO? Wokyeree me wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so. 299 00:20:03,392 --> 00:20:04,349 Ná minhuu no fi Sukuupɔn mu. 300 00:20:04,583 --> 00:20:06,806 Misusuwii sɛ manya bi yii no fii hɔ. 301 00:20:07,040 --> 00:20:09,648 Yiw, saa ahintasɛm afe nkyem abien no wɔ Windsor a yentumi nka ho asɛm. 302 00:20:09,883 --> 00:20:10,839 Ɛno nyɛ nokware. 303 00:20:11,073 --> 00:20:13,066 Ow saa? Efi bere bɛn? 304 00:20:13,300 --> 00:20:16,118 Wo mmofraberem yɛ koraa fi anohyeto ahorow mu. 305 00:20:16,411 --> 00:20:18,211 Dɛn ho asɛm na woreka? Ɛnyɛ nea ɛboro anohyeto so. 306 00:20:18,445 --> 00:20:20,055 Ɛwɔ Intanɛt so, . wɔ sini ahorow ne nhoma ahorow mu. 307 00:20:20,289 --> 00:20:21,782 Wubetumi akɔ mu akɔ akyiri asɛmti no bere biara a wopɛ. 308 00:20:22,016 --> 00:20:24,757 Bere tenten a mmmisa wo nsɛm. 309 00:20:27,467 --> 00:20:30,248 So wowɔ rehearsal nnɛ? 310 00:20:30,613 --> 00:20:32,587 Aane. 311 00:20:33,148 --> 00:20:35,467 Wo ho te sɛn? 312 00:20:37,026 --> 00:20:38,367 Nyɛ koraa. 313 00:20:38,601 --> 00:20:40,709 Awerɛhosɛm. 314 00:20:40,943 --> 00:20:43,628 Me ho yeraw me kɛse tebea a ɛfata sɛ wohu no. 315 00:20:43,862 --> 00:20:47,159 Nyame! Kan no na mewɔ stage fright. Minim sɛnea wote nka. 316 00:20:47,393 --> 00:20:49,904 So woyɛɛ agoruhwɛbea? 317 00:20:50,964 --> 00:20:53,246 Ɛnyɛ Sukuupɔn no mu. 318 00:20:54,345 --> 00:20:58,391 Sɛnea ɛte biara no, mma ɛnhaw wo. Worekɔyɛ kɛse. 319 00:20:59,374 --> 00:21:01,808 Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma. 320 00:21:05,633 --> 00:21:07,281 Damn ɛnayɛ. 321 00:21:07,515 --> 00:21:09,641 Ɔkasa kɛse. 322 00:21:21,146 --> 00:21:23,964 TEXAS NKURƆFO NO KWASIDA 7:00 NE 9:30 P.M. 323 00:21:31,820 --> 00:21:34,946 NKWASƐM HO NSƐM LATTE NKWAA NO 324 00:21:39,960 --> 00:21:42,471 - adekyee pa. - Hɛlo. Mema wo akye. 325 00:21:47,601 --> 00:21:48,289 Yɛbɛsiesie ama wo ntɛm ara. Ɛyɛ? 326 00:21:48,523 --> 00:21:49,879 - Ɛyɛ pa ara. - Meda wo ase. 327 00:21:50,113 --> 00:21:50,709 So nnipa pii wɔ hɔ? 328 00:21:50,943 --> 00:21:52,168 Anɔpa ahopere kakra, . nanso ɛnyɛ bɔne saa. 329 00:21:52,402 --> 00:21:53,282 Papa. 330 00:21:53,516 --> 00:21:56,046 - Hello, Awuraa Evans. - nkyia wo, Lucas. 331 00:21:56,280 --> 00:21:58,119 So wubetumi asom me espresso anan, . mesrɛ wo? 332 00:21:58,353 --> 00:21:59,079 Aane saa ara. 333 00:21:59,313 --> 00:22:01,037 - anan? - Aane. 334 00:22:01,271 --> 00:22:03,419 Ɛnnɛ wɔyɛ sankɔhwɛ. Ɛbɛkyɛ. 335 00:22:03,653 --> 00:22:04,916 Dwuma bɛn na wudi? 336 00:22:05,150 --> 00:22:05,952 Meyɛ mfiridwuma ho nimdefo kɛkɛ. Aane. 337 00:22:06,186 --> 00:22:08,409 Me na mehwɛ... kanea panel no so. 338 00:22:08,643 --> 00:22:10,791 - Adenim. - Aane. 339 00:22:11,025 --> 00:22:11,904 Anadwo a etwaam no wɔbɔɔ a dedaw no fã a ɛfa Dateline ho... 340 00:22:12,138 --> 00:22:13,248 ɛfa Ghostface awudifo no ho wɔ New York no. 341 00:22:13,482 --> 00:22:14,592 So... woahu no? 342 00:22:14,826 --> 00:22:16,935 Dabi, minhuu bi. 343 00:22:17,169 --> 00:22:19,162 Ɛnyɛ papa te sɛ documentary no efi Netflix, nanso ɛno deɛ ɛnyɛ hwee. 344 00:22:19,396 --> 00:22:21,734 Wɔyɛɛ adwuma pa a ɛkata nea efii mu bae no so. 345 00:22:21,968 --> 00:22:23,904 - Mema wo akye. - Hɛlo. 346 00:22:24,272 --> 00:22:25,535 Wokaa biribi kyerɛɛ no? 347 00:22:25,769 --> 00:22:26,803 So obisaa wo wɔ Dateline so? 348 00:22:27,037 --> 00:22:27,916 Ɛnyɛ hwee, ampa. 349 00:22:28,150 --> 00:22:29,375 Dabi, ɛnyɛ papa. 350 00:22:29,609 --> 00:22:30,566 Meka kyerɛɛ mo sɛ mma monyɛ. 351 00:22:30,800 --> 00:22:32,294 - a eye yaw. - Papa. 352 00:22:32,528 --> 00:22:35,941 Nsɛmmɔnedi agye me adwene, maame. Ɛyɛ me... ɛyɛ me ade. 353 00:22:36,175 --> 00:22:38,015 Mepa wo kyɛw, Awuraa Evans. 354 00:22:38,249 --> 00:22:39,781 nanso mepɛ ankasa fi ase yɛ podcast... 355 00:22:40,015 --> 00:22:41,009 na misusuw saa New York awudisɛm... 356 00:22:41,243 --> 00:22:42,315 anka wɔbɛyɛ nea edi kan asɛm a edi kan. 357 00:22:42,549 --> 00:22:44,887 So wunni rehearsal mprempren, ɔdɔfo? 358 00:22:45,121 --> 00:22:45,925 - NOKORƐ? - Aane. 359 00:22:46,159 --> 00:22:48,190 - afei, ɛsɛ sɛ wokɔ seesei. - Wann. Aane. Yoo. 360 00:22:48,424 --> 00:22:49,496 - Ɛyɛ. Adenim. - Bye bye. 361 00:22:49,730 --> 00:22:51,569 - Bye bye. - Bye bye! 362 00:22:51,803 --> 00:22:54,333 - Kafra. - Ɛyɛ. 363 00:22:54,567 --> 00:22:56,272 Dɛn na worekɔnom? 364 00:23:03,437 --> 00:23:04,970 Twɛn! 365 00:23:05,204 --> 00:23:06,007 Hɛlo! 366 00:23:06,241 --> 00:23:08,196 Wo ho yɛ fɛ yiye. Ɛhe na wunyaa jacket no? 367 00:23:08,430 --> 00:23:10,768 Meda wo ase. Ɛyɛ me maame dea. Vintage a efi '90 mfe no mu. 368 00:23:11,002 --> 00:23:12,419 Ɛsɛ sɛ wode glitter gu so. 369 00:23:12,653 --> 00:23:14,647 - Aane. - anadwo yi, wo me fie, apontow. 370 00:23:14,881 --> 00:23:16,222 Makɔ so aboaboa nneɛma ano me maame nneɛma a ɔtɔn. 371 00:23:16,456 --> 00:23:18,409 Na wubetumi mpo to nsa frɛ ɔbarima a ɔyɛ nwonwa no. 372 00:23:18,643 --> 00:23:20,250 Tie, ɛnyɛ nwonwa. 373 00:23:20,484 --> 00:23:21,403 Ɛyɛ nea emu dɔ. 374 00:23:21,637 --> 00:23:23,130 Na ɛwɔ butt a wobetumi apiapia no. 375 00:23:23,364 --> 00:23:26,011 Nea ɛyɛ awerɛhow ne sɛ ɛte saa Obsessed ne me maame. 376 00:23:26,245 --> 00:23:28,046 So wo maame bɛma wo kwan ma woafi adi? efi wo afiri mu anadwo yi? 377 00:23:28,280 --> 00:23:30,004 Mennim. 378 00:23:30,238 --> 00:23:33,383 Nokwarem no, wabɔ dam. ne maame adwenemhaw. 379 00:23:33,617 --> 00:23:36,608 Wiɛ, sɛ obi wɔ hokwan a sɛ wobɛbɔ dam a, ɛno ne wo maame. 380 00:23:36,842 --> 00:23:38,412 Awerɛhyem kɛse. Mahu ne nyinaa Stab sini ahorow a ɔyɛe. 381 00:23:38,646 --> 00:23:41,656 Ankasa, minnim sɛnea ɛnyɛ saa wɔ adwenemyare ayaresabea bi. 382 00:23:42,985 --> 00:23:44,632 Hwɛ onii ko a ɔyɛ. 383 00:23:44,866 --> 00:23:48,127 - Mema wo akye! - Tay. 384 00:23:48,361 --> 00:23:49,394 - Onua. - Hɛlo. 385 00:23:49,628 --> 00:23:50,968 So wohia teaseɛnam? 386 00:23:51,202 --> 00:23:52,504 - mommra, mmabaa! - Aane! 387 00:23:52,738 --> 00:23:53,272 Ɛho nhia sɛ yɛnantew bio. Bra so! 388 00:23:53,506 --> 00:23:55,940 Yiw, yiw, yiw. Fa wo seatbelt kyekyere wo ho. 389 00:23:57,730 --> 00:24:00,587 - kyekyere wo seatbelt. - a merekyekyere me seatbelt! 390 00:24:02,376 --> 00:24:04,349 Karl! 391 00:24:12,359 --> 00:24:14,544 Meda wo ase. 392 00:24:14,778 --> 00:24:16,925 - a wodi yaw paa wo Lucas ho. - Daabi. 393 00:24:17,159 --> 00:24:20,285 Ɛyɛ saa ara ma no Wote sɛ obi a wagye din. 394 00:24:21,576 --> 00:24:23,261 Wote nka sɛ mobɛn, . NOKORƐ? 395 00:24:23,495 --> 00:24:25,374 Aane. Ɛyɛ, Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ, . 396 00:24:25,608 --> 00:24:27,678 efisɛ ɛyɛ yɛn baanu nkutoo. 397 00:24:27,912 --> 00:24:31,057 So wo ne no kasa pɛn w’asetra ansa na woanya? 398 00:24:31,291 --> 00:24:32,247 - Daabi. - Daabi? 399 00:24:32,481 --> 00:24:34,435 Dabi dabi. Ɛne sɛ, . Ɛnyɛ pii na metumi aka akyerɛ wo... 400 00:24:34,669 --> 00:24:36,202 n’agya ho asɛm, . saa afunumu a ɔyɛ basabasa no... 401 00:24:36,436 --> 00:24:39,197 na sɛnea yɛn Aware maa me ho yɛɛ me basaa. 402 00:24:39,431 --> 00:24:41,346 Ɛfiri? Dɛn na ɛrekɔ so? 403 00:24:41,580 --> 00:24:43,266 Wonnim. 404 00:24:43,500 --> 00:24:45,954 Me ne Tatum refa mu esiane streak bɔne nti. 405 00:24:46,188 --> 00:24:48,795 Ɔwɔ saa mfe no mu baabi a Ɔpɛ sɛ ohu me kan asetra ho asɛm. 406 00:24:49,029 --> 00:24:50,754 Na sɛnea wunim no, me kan asetra Nnipa a wɔawuwu ahyɛ mu ma. 407 00:24:50,988 --> 00:24:52,866 Ɛnyɛ biribi a ɛte saa ankasa pɛ sɛ wɔne no kyɛ. 408 00:24:53,099 --> 00:24:56,705 Enti meyɛ komm, . na afei ɔhyɛ aseɛ teɛteɛm... 409 00:24:56,939 --> 00:24:58,548 na enti yɛkɔ so ma kurukuruwa ne kurukuruwa. 410 00:24:58,782 --> 00:25:00,275 Tie. Ɛyɛ wo babea... 411 00:25:00,509 --> 00:25:02,542 na ɛyɛ ade a ɛfata sɛ saa Mepɛ sɛ mihu wo. 412 00:25:02,776 --> 00:25:04,230 Wunim, kɛkɛ... Mepɛ sɛ me mmabea tumi... 413 00:25:04,464 --> 00:25:06,880 yɛ nea wɔyɛ, . a ɔntena ase wɔ ehu mu. 414 00:25:07,114 --> 00:25:09,145 Mepɛ sɛ wote nka ahobammɔ ne ahobammɔ. 415 00:25:09,379 --> 00:25:11,142 Nanso eyi nte saa wiase a ahobammɔ wom, Sid. 416 00:25:11,376 --> 00:25:13,024 Na sɛ yɛbɔ ho ban dodo a de kɔma yɛn mma... 417 00:25:13,258 --> 00:25:16,460 wɔrensua ade da sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 418 00:25:18,250 --> 00:25:21,087 Huyas biara nni hɔ... 419 00:25:21,321 --> 00:25:24,313 Wo daeɛ wiase no mu... 420 00:25:24,547 --> 00:25:26,617 Meba wo nkyɛn... 421 00:25:26,851 --> 00:25:29,458 422 00:25:29,692 --> 00:25:32,646 423 00:25:32,880 --> 00:25:35,717 sɛ wunnim da... 424 00:25:35,951 --> 00:25:38,559 asetena yɛ fɛ... 425 00:25:38,793 --> 00:25:40,248 Hyie! 426 00:25:40,482 --> 00:25:42,477 427 00:25:42,711 --> 00:25:44,454 Hwɛ yie! 428 00:25:44,898 --> 00:25:47,179 Shit! 429 00:25:48,814 --> 00:25:50,155 Kafra. 430 00:25:50,389 --> 00:25:51,230 Hyie. 431 00:25:51,464 --> 00:25:52,345 Mede me ho ahyɛ mu! 432 00:25:52,579 --> 00:25:53,727 Dabi. 433 00:25:53,961 --> 00:25:56,721 Dabi. Mesrɛ wo, dan mu akanea. 434 00:25:56,955 --> 00:25:58,372 Aaron wɔ he? Aaron! 435 00:25:58,606 --> 00:25:59,447 Mewɔ ha mprempren! 436 00:25:59,681 --> 00:26:01,905 Ehu kaa me. Mehunuu Fluffy na ehu kaa me. 437 00:26:02,139 --> 00:26:03,824 - worebɔ mmɔden sɛ wobɛkum me? - Kafra. 438 00:26:04,058 --> 00:26:06,359 Bra, yi me fi ha. Yi me fi eyi mu. 439 00:26:06,593 --> 00:26:07,741 Minhu biribiara denam eyi so. 440 00:26:07,975 --> 00:26:09,508 Locker dan a wɔde nneɛma gu mu! Chloe! 441 00:26:09,742 --> 00:26:10,545 Yiw, mewɔ ha. 442 00:26:10,779 --> 00:26:12,695 Mewɔ ha yi. Mewɔ ha, mewɔ ha! 443 00:26:12,929 --> 00:26:15,382 Me nan no kyekyere wɔ saa nkwasea bag yi mu bere biara. 444 00:26:15,616 --> 00:26:17,226 Okay, diva, ɛyɛ wo dɛ. Asomdwoeɛ. 445 00:26:17,460 --> 00:26:18,416 Mepa wo kyɛw, Hannah. 446 00:26:18,650 --> 00:26:19,875 Dabi, mma ɛnhaw wo. 447 00:26:20,109 --> 00:26:22,754 Gye me di, menyɛ diva ankasa. Me redi obiako dwumadi ara kwa. 448 00:26:22,988 --> 00:26:25,404 Nanso wunnim. Woda so ara suro me. 449 00:26:25,638 --> 00:26:26,633 Fi adi! 450 00:26:26,867 --> 00:26:29,608 Hana. Hannah, ɔdɔfoɔ. 451 00:26:31,015 --> 00:26:32,893 Ɛsɛ sɛ wo ne Aaron sua ade. 452 00:26:33,127 --> 00:26:35,619 Owura Willis, mepaa me nsɛm a mekyerɛwee no. Ɛyɛ me mfomso. 453 00:26:35,853 --> 00:26:38,825 Tatum... twɛn kakra. 454 00:26:41,305 --> 00:26:42,492 Ɛsɛ sɛ yɛka wo Fluffy ho asɛm. 455 00:26:42,726 --> 00:26:44,681 Yeah me ntumi nhu mu efi Fluffy ani so. 456 00:26:44,915 --> 00:26:48,022 Ɛboro saa. Wobrɛ wo ho ase paa. 457 00:26:48,256 --> 00:26:49,864 Fluffy hia ahoɔden. 458 00:26:50,098 --> 00:26:51,707 Akraman yɛ abɔde a wɔte ase. 459 00:26:51,941 --> 00:26:54,817 Wofɛre ade dodo. Tatum, ɛhe na w’ahotoso wɔ? 460 00:26:55,051 --> 00:26:57,275 Ɛsɛ sɛ wode ahoɔden pii ma de kɔ saa dwumadi yi so. 461 00:26:57,509 --> 00:26:59,636 Mebɛyɛ saa asɛm no ho adwuma. 462 00:27:00,466 --> 00:27:02,920 Woyɛ Sidney Prescott babaa. 463 00:27:03,154 --> 00:27:06,258 Ɛsɛ sɛ wo channel kakra efi wo maame ogya mu. 464 00:27:06,492 --> 00:27:08,715 Nokwasɛm ne sɛ ɛyɛ me nwonwa. 465 00:27:08,949 --> 00:27:11,652 Misusuwii sɛ wowɔ akokoduru pii. 466 00:27:13,020 --> 00:27:15,162 Wiɛ, na ɛno yɛ animtiaabu. 467 00:27:15,416 --> 00:27:16,012 Woredi agoru sɛ ɔkraman. 468 00:27:16,246 --> 00:27:18,948 Wo kasasin baako pɛ ne "wow." Ɛnyɛ asɛm kɛse saa. 469 00:27:19,547 --> 00:27:20,236 Fuck no. 470 00:27:20,470 --> 00:27:21,732 Yeah, screw no na ɛyɛ. 471 00:27:21,966 --> 00:27:23,346 Mma Willis nkɔ wo nkyɛn. 472 00:27:23,580 --> 00:27:27,128 - wo Fluffy no ye nwonwa. - aseda, mmarima. 473 00:27:27,688 --> 00:27:29,834 Wiɛ, me... mɛyi eyi afiri hɔ. 474 00:27:30,068 --> 00:27:32,062 Mɛboa wo. 475 00:27:32,296 --> 00:27:33,252 Mma wo werɛ mmfi. Anadwo yi apontow bi wɔ hɔ. 476 00:27:33,486 --> 00:27:35,498 - wo me baabi. - Ɛyɛ. 477 00:27:38,362 --> 00:27:39,319 Yi me fi ade yi mu. 478 00:27:39,553 --> 00:27:41,968 Mewɔ bi dedaw. 479 00:27:42,202 --> 00:27:44,254 Ɛyɛ. 480 00:27:48,117 --> 00:27:49,802 So mefɛre ade? 481 00:27:50,036 --> 00:27:51,146 Mma saa idiot ka wo. 482 00:27:51,380 --> 00:27:54,063 Bua asɛmmisa no. Di nokware. 483 00:27:54,297 --> 00:27:56,521 Anka merenka sɛ wofɛre ade, . dabi, nanso... 484 00:27:56,755 --> 00:28:01,110 wowɔ saa su a ɛma wohu wo ho no a ɛyɛ fɛ ankasa. 485 00:28:02,438 --> 00:28:05,831 "Nea ɔde ne ho to ne ho so" kyerɛ sɛ "ɔfɛre ade", . ama wo ho nsɛm. 486 00:28:08,735 --> 00:28:10,996 Wususuw sɛ minni ahotoso? 487 00:28:11,230 --> 00:28:13,972 Mintumi nni nkonim wɔ eyi mu. Me nnyɛ sɛ mɛdi agorɔ. 488 00:28:15,531 --> 00:28:17,870 - adɛn nti na wopɛ me? - a eye list tenten paa. 489 00:28:18,104 --> 00:28:22,074 Ɛyɛ. Wiɛ, ka asɛm pɔtee bi. Ade biako. 490 00:28:24,247 --> 00:28:27,602 Dabi. Ɛyɛ... ɛyɛ cheesy. 491 00:28:30,582 --> 00:28:33,016 Ka no ɔkwan biara so. 492 00:28:33,386 --> 00:28:36,012 Ɛyɛ. 493 00:28:37,379 --> 00:28:40,256 M’ani gye sɛnea wohwɛ me no ho wɔ ɔkwan pɔtee bi so. 494 00:28:40,490 --> 00:28:41,715 Na ɛma me serew. 495 00:28:41,949 --> 00:28:45,191 Anaasɛ woka biribi a ɛma me serew... 496 00:28:45,713 --> 00:28:47,091 na mekɔ fie na Mebɛdwene ho akyiri yi... 497 00:28:47,325 --> 00:28:50,681 na meserew na meserew bio. 498 00:28:51,703 --> 00:28:54,328 M’ani gye saa asɛm no ho kɛse. 499 00:28:59,957 --> 00:29:03,313 Ná ɛno nyɛ cheesy. Ná ɛyɛ mmuae kɛse. 500 00:29:17,504 --> 00:29:20,112 - Hello. - Yɛkyea, Sidney... 501 00:29:20,346 --> 00:29:23,415 Guess onipa ko a meyɛ. So wopaa me ho kyɛw? 502 00:29:23,649 --> 00:29:26,103 WOODSBORO, CALIFORNIA, NKWASƐM - Mehu sɛ woahu beae foforo a wɔbɛtra. 503 00:29:26,337 --> 00:29:28,330 Ɛkae me pii de kɔ baabi a yenyinii no. 504 00:29:28,564 --> 00:29:29,558 So yenim yɛn ho yɛn ho? 505 00:29:29,792 --> 00:29:30,979 Nokwarem no. 506 00:29:31,213 --> 00:29:33,744 Nokwarem no, . Na mewɔ Woodsboro anadwo a atwam no. 507 00:29:33,978 --> 00:29:36,124 Nneɛma nyaa kakra... a ɛyɛ hyew. 508 00:29:36,358 --> 00:29:38,467 Nanso seesei mewɔ ha, . wɔ Pine Grove mu. 509 00:29:38,701 --> 00:29:39,926 Yiw? Dɛn na ɛde wo ba ha? 510 00:29:40,160 --> 00:29:41,231 Wo, Sidney. 511 00:29:41,465 --> 00:29:45,763 Mekae wo wɔ New York. Ɛnyɛ saa ara a wo nni hɔ. 512 00:29:45,997 --> 00:29:47,874 Mesusu sɛ wo mfa wo ho bio, . Seesei a woayɛ... 513 00:29:48,108 --> 00:29:50,831 so adagyew ne wo kunu ne w’abusua. 514 00:29:51,065 --> 00:29:52,559 Wiɛ, . yiw wunim me ho nsɛm pii... 515 00:29:52,793 --> 00:29:54,094 sɛ ɔbɛyɛ ɔkwasea foforo nea ɛde ne ho sie akyi... 516 00:29:54,328 --> 00:29:56,323 nɔma a ɛnyɛ nokware na nne a ɛsakra nneɛma. 517 00:29:56,557 --> 00:30:00,756 Me nhintaw, Sidney. Ɛnyɛ saa bere yi. 518 00:30:08,343 --> 00:30:11,199 Ɛyɛ nwonwa, Sidney... 519 00:30:12,374 --> 00:30:13,599 So wuhia bere tiaa bi? Oh me Nyankopɔn! 520 00:30:13,833 --> 00:30:16,537 Ɛte sɛ nea wuhia bere tiaa bi. Mebɛtwɛn. 521 00:30:17,635 --> 00:30:19,858 Nice mmɔdenbɔ. Stu Macher awu. 522 00:30:20,092 --> 00:30:23,717 Me Nyankopɔn! Me deɛ, ɛsɛ sɛ meka saa Me ne wo nyɛ adwene wɔ saa asɛm no ho. 523 00:30:23,970 --> 00:30:26,617 Me Nyankopɔn! Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye sɛ mahu wo. 524 00:30:26,851 --> 00:30:30,052 M'ani gye wo ho bere nyinaa, . Sid! 525 00:30:30,806 --> 00:30:32,069 Ɛbɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ. 526 00:30:32,303 --> 00:30:36,446 Te sɛ tete mmere no ara pɛ, nkutoo Billy, Randy, ne Tatum nni hɔ bio. 527 00:30:36,680 --> 00:30:38,213 Sɛ yɛreka wɔn ho asɛm a, wo babaa... 528 00:30:38,447 --> 00:30:41,055 Ne din de Tatum. Ɛyɛ adorable paa. 529 00:30:41,289 --> 00:30:45,815 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nwonwa kakra anaasɛ nea ɛte biara, nanso ɛyɛ super cute. 530 00:30:46,049 --> 00:30:48,714 Na ɔyɛ... 531 00:30:49,122 --> 00:30:50,730 ɛyɛ fɛ saa. 532 00:30:50,964 --> 00:30:53,149 Nka me babea ho asɛm. 533 00:30:53,383 --> 00:30:54,110 Ɛyɛ, yiw. 534 00:30:54,344 --> 00:30:56,145 Ɛwom sɛ, akyinnye biara nni ho sɛ, . Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ... 535 00:30:56,379 --> 00:30:59,870 seesei ara na mewɔ abɔnten efi ne ntoaso sukuu agoprama so. 536 00:31:00,104 --> 00:31:02,213 Mma nnwen ho mpo, damn it! 537 00:31:02,447 --> 00:31:04,478 Ɛyɛ show bere, . ɔkraman. 538 00:31:04,712 --> 00:31:05,686 PINE GROVE POLIFO 539 00:31:06,477 --> 00:31:08,682 Ɔpanyin. 540 00:31:09,013 --> 00:31:09,892 W’ani begye eyi ho. 541 00:31:10,126 --> 00:31:12,349 Me nsa kaa ɔfrɛ bi kɛkɛ efi Woodsboro Polisifo hɔ. 542 00:31:12,583 --> 00:31:14,040 Sekan biako. 543 00:31:14,274 --> 00:31:15,824 Onua. 544 00:31:16,309 --> 00:31:17,765 ɛsɛ sɛ wokɔ agoprama so mprempren yi ara. 545 00:31:17,999 --> 00:31:18,532 Dɛn? Dɛn... 546 00:31:18,766 --> 00:31:20,452 Awudifo bi wɔ hɔ, Mark. Ɔkɔ Tatum akyi. 547 00:31:20,686 --> 00:31:21,873 Me na mɛhwɛ so. Unit ahorow a ɛwɔ hɔ nyinaa... 548 00:31:22,107 --> 00:31:23,486 kɔɔ ntoaso sukuu agoprama so, . mprempren yi ara! 549 00:31:23,720 --> 00:31:26,384 - Mereba, ɔdɔfo. - Mark, yɛ ntɛm. 550 00:31:53,479 --> 00:31:56,048 Fi ase wɔ takeoffs na landings no, ɛnyɛ hwee? 551 00:31:56,282 --> 00:31:58,025 Ate aseɛ. 552 00:32:00,161 --> 00:32:00,848 Krado? 553 00:32:01,082 --> 00:32:02,786 Krado. 554 00:32:06,342 --> 00:32:07,604 Wiɛ saa landing no Ayɛ mpofirim kakra. 555 00:32:07,838 --> 00:32:10,041 Kafra. 556 00:32:11,216 --> 00:32:13,210 Ɛyɛ mpofirim dodo. 557 00:32:13,444 --> 00:32:15,533 - a ɛyɛ mmerɛw. - Ate aseɛ. 558 00:32:19,433 --> 00:32:21,598 Bɔ mmɔden bio. 559 00:32:22,543 --> 00:32:24,516 Ɛnyɛ hwee, bere biara a wopɛ! 560 00:32:30,876 --> 00:32:32,772 Aaron? 561 00:32:36,981 --> 00:32:38,839 Hɛlo? 562 00:32:41,973 --> 00:32:44,599 Eyi ne me nne a ɛyɛ ayamye. 563 00:32:50,382 --> 00:32:52,625 Aaron? 564 00:33:00,519 --> 00:33:02,530 Shit! 565 00:33:04,398 --> 00:33:08,099 Aaron? Mepɛ sɛ misi fam mprempren. 566 00:33:09,812 --> 00:33:11,496 Shit na ɛyɛ. 567 00:33:11,730 --> 00:33:13,819 Hɛlo! 568 00:33:19,449 --> 00:33:22,268 Daabi! Daabi! 569 00:33:30,201 --> 00:33:33,058 Fa me to fam... 570 00:33:37,381 --> 00:33:39,199 Eyi nyɛ serew... 571 00:33:42,140 --> 00:33:43,769 Aaron! 572 00:33:48,207 --> 00:33:50,412 Aaron! 573 00:33:54,389 --> 00:33:55,575 Aaron! 574 00:33:55,809 --> 00:33:57,688 Daabi! 575 00:33:57,922 --> 00:33:59,799 Mmoa! 576 00:34:00,033 --> 00:34:01,566 Yi me fi ha! 577 00:34:01,800 --> 00:34:02,871 Eyi yɛ yaw! 578 00:34:03,105 --> 00:34:04,101 Aaron! 579 00:34:04,335 --> 00:34:06,769 Hɛlo! 580 00:34:10,977 --> 00:34:14,216 Dɛn na ɛyɛ fuck? 581 00:34:16,082 --> 00:34:17,672 Dabi, twɛn! 582 00:34:19,078 --> 00:34:20,801 Shit! 583 00:34:21,035 --> 00:34:22,837 O me Nyankopɔn, mesrɛ wo! 584 00:34:23,071 --> 00:34:24,105 Dabi, twɛn! 585 00:34:24,339 --> 00:34:26,926 Twe wo ho fi me ho! 586 00:34:27,525 --> 00:34:30,074 Firi ha! Daabi! 587 00:34:30,636 --> 00:34:33,530 Dabi, mesrɛ wo twɛn! 588 00:34:38,161 --> 00:34:42,016 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 589 00:34:43,460 --> 00:34:45,626 Mesrɛ wo! Dabi... 590 00:34:47,416 --> 00:34:50,177 Mesrɛ wo, gyae! Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 591 00:34:50,411 --> 00:34:53,383 Mempɛ sɛ mewu! 592 00:34:56,400 --> 00:34:59,027 Tatum! 593 00:35:02,391 --> 00:35:05,132 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 594 00:35:15,024 --> 00:35:17,726 Kata akwan a wɔfa so fi adi no so! 595 00:35:19,822 --> 00:35:22,104 Nyame! Ɛyɛ. 596 00:35:28,694 --> 00:35:30,611 Tatum! 597 00:35:30,845 --> 00:35:32,223 - Maame, edeen na woreyɛ? - Nyame! 598 00:35:32,457 --> 00:35:35,717 - a wo ho ye? - Wiɛ... wo ho ye... wo ho ye. 599 00:35:35,951 --> 00:35:37,118 Nyame! 600 00:35:46,395 --> 00:35:47,544 Ná minni ha mpo. Ná minni hɔ dedaw. 601 00:35:47,778 --> 00:35:49,503 Ná ɔne me wɔ fie. 602 00:35:49,737 --> 00:35:51,806 Ɛyɛ. Na wowɔ he? 603 00:35:52,040 --> 00:35:53,918 Ná mayɛ basaa, . wɔ sotɔɔ a wɔtɔn ntade a wɔtɔn no mu. 604 00:35:54,152 --> 00:35:55,992 - ennye bere a na mewɔ hɔ no. - twɛn, na wowɔ ha? 605 00:35:56,226 --> 00:35:57,873 Dabi, ofii hɔ kɔe na na mewɔ hɔ. 606 00:35:58,107 --> 00:36:00,484 Nanso, manhu wo. 607 00:36:00,718 --> 00:36:01,982 Ná mewɔ adan a wɔhyɛ ntade wom no mu. 608 00:36:02,216 --> 00:36:04,209 Bere nyinaa? 609 00:36:04,443 --> 00:36:07,434 Dabi. Ɛnyɛ bere nyinaa. 610 00:36:07,668 --> 00:36:10,485 Mekɔɔ fie, midii anwummere aduan a emu nyɛ duru, . bi a wɔfrɛ no Aperol Spritz. 611 00:36:10,816 --> 00:36:12,886 me nyame, . hena na ɔbɛyɛ biribi a ɛte saa? 612 00:36:13,120 --> 00:36:15,516 Yenni obi a yɛde besi ananmu mpo. 613 00:36:17,612 --> 00:36:19,951 Enti, owudifo no guanee. 614 00:36:20,185 --> 00:36:22,063 Obiara a ɔyɛɛ eyi no, . Ná onim beae no yiye. 615 00:36:22,297 --> 00:36:24,250 Wosusuw ho yiye na wokum no. 616 00:36:24,484 --> 00:36:25,671 Na mmeawa no nso? So wofrɛɛ wo maame? 617 00:36:25,905 --> 00:36:26,862 Mefrɛɛ me. 618 00:36:27,096 --> 00:36:30,759 Denver Polisifo nyinaa ka wɔn ho, wɔwɔ ahobammɔ. 619 00:36:31,436 --> 00:36:32,891 Mmabun baanu awuwu. 620 00:36:33,125 --> 00:36:35,693 Mark, dɛn na ɛyɛ? 621 00:36:35,927 --> 00:36:36,903 Hwɛ... 622 00:36:37,310 --> 00:36:38,996 Ɛnyɛ wo nko ara. 623 00:36:39,230 --> 00:36:41,395 Yɛbɛhwɛ so. 624 00:36:41,726 --> 00:36:43,988 - Se wei ye Stu... - a ennye Stu. 625 00:36:44,222 --> 00:36:47,292 Ɛnyɛ saa. Wɔasie no wɔ Woodsboro. 626 00:36:47,526 --> 00:36:49,672 Hwɛ, momma yɛmfa saa biako no frɛ wo recorded... 627 00:36:49,906 --> 00:36:50,862 na yɛrekɔ de akɔma de kɔmaa Ɔman Polisifo no. 628 00:36:51,096 --> 00:36:53,282 Wɔn na wɔwɔ nneɛma a wɔde yɛ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu onii ko a ɔyɛ. 629 00:36:53,516 --> 00:36:55,604 Yɛrekɔkyere no. 630 00:36:56,203 --> 00:36:59,137 So Ben nyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu de kɔ kɔmputa ahorow so? 631 00:36:59,468 --> 00:37:00,961 So ɛnyɛ mmarimaa nyinaa na wɔyɛ? 632 00:37:01,195 --> 00:37:04,263 Ɔde ne din kɔhyɛɛ Carnegie Mellon sɛ wobesua kɔmputa ho ade. 633 00:37:04,497 --> 00:37:08,275 Mete wo ase. Nanso nnɛyi Obiara betumi ayɛ deepfakes. 634 00:37:08,759 --> 00:37:09,946 Adɛn nti na wonkɔ nhwehwɛ Tatum? 635 00:37:10,180 --> 00:37:13,114 Ma me simma biako pɛ na afei yefi ha. 636 00:37:16,324 --> 00:37:18,758 Tatum, yɛrekɔ. 637 00:37:19,510 --> 00:37:21,043 Ɛnyɛ wo. 638 00:37:21,277 --> 00:37:22,580 - Maame... - mmuaee ne dabi. 639 00:37:22,814 --> 00:37:23,578 Nanso, Awuraa Evans... 640 00:37:23,812 --> 00:37:25,976 Dabi! 641 00:37:28,188 --> 00:37:31,006 Ɛyɛ. Wo ne w’abusua kɔ. 642 00:37:31,413 --> 00:37:33,579 Mɛfrɛ wo. 643 00:37:40,168 --> 00:37:42,392 Adɛn nti na wo ne no di saa? 644 00:37:42,626 --> 00:37:43,198 Ɔnyɛ awudifo. 645 00:37:43,432 --> 00:37:44,658 Wonnim saa. 646 00:37:44,892 --> 00:37:47,768 Ɛnyɛ obiara na ɔyɛ Billy Loomis. 647 00:37:48,002 --> 00:37:48,920 Esiane sɛ wuntumi nyɛ saa nti gye nkurɔfo di... 648 00:37:49,154 --> 00:37:51,837 ɛnkyerɛ sɛ dabi wobetumi de wɔn ho ato nnipa so. 649 00:37:52,071 --> 00:37:54,122 Yɛn deɛ, yɛrennyɛ yei wɔ ha. 650 00:38:07,584 --> 00:38:10,708 - a worekohwehwe fie no mu. - Aane. Yɛbɛyɛ ntɛm, ɔpanyin. 651 00:38:30,619 --> 00:38:32,113 Ne nyinaa mu da hɔ. 652 00:38:32,347 --> 00:38:33,418 Momma yɛmmɔ mpɔtam hɔfo ho ban. 653 00:38:33,652 --> 00:38:34,570 Adenim. Ebegye simma kakraa bi pɛ. 654 00:38:34,804 --> 00:38:36,969 - Bra so. - Meda wo ase. 655 00:38:39,758 --> 00:38:42,519 Fa wo nneɛma. Wofi hɔ wɔ simma anum mu. 656 00:38:42,753 --> 00:38:45,053 Twɛn. Ɛnyɛ wo ne yɛn na ɛreba? 657 00:38:45,287 --> 00:38:48,144 M’adwuma ne sɛ mɛkyere obiara a ɔreyɛ eyi. 658 00:39:02,683 --> 00:39:03,907 ɛhe na wo wɔ akyi bag a wɔde gye ntɛmpɛ? 659 00:39:04,141 --> 00:39:05,865 Mesan yɛɛ no ​​bere tenten a atwam ni. 660 00:39:06,099 --> 00:39:08,034 Damn, Tatum, na ɔkyerɛwee. 661 00:39:12,052 --> 00:39:14,178 Ne? So yebetu mmirika kɛkɛ? 662 00:39:14,738 --> 00:39:16,310 Yiw, yɛyɛ saa. 663 00:39:16,544 --> 00:39:18,268 Misusuwii sɛ Sidney Prescott kɛse no Mantu mmirika da. 664 00:39:18,502 --> 00:39:20,764 Wo deɛ ɛyɛ soronko. 665 00:39:20,998 --> 00:39:22,262 Wokum Hannah, maame. 666 00:39:22,496 --> 00:39:25,064 - ntumi nnfiri mu saa ara. - Tie, menim saa asɛm yi... 667 00:39:25,298 --> 00:39:27,254 na sɛ yɛtena hɔ a, . nnipa pii bewuwu. 668 00:39:27,488 --> 00:39:31,304 Mepa wo kyɛw, nanso merenyɛ saa asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wobepira. 669 00:39:32,209 --> 00:39:33,165 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 670 00:39:33,399 --> 00:39:35,431 - fa edeen ho? - a efa yeinom nyinaa ho! 671 00:39:35,665 --> 00:39:38,081 Sɛ... sɛ na masiesie me ho a, . ebia anka metumi agye no nkwa. 672 00:39:38,315 --> 00:39:39,271 Ebia anka metumi ayɛ biribi. 673 00:39:39,505 --> 00:39:41,114 Sɛ wuhia biribi foforo biara a, . wo boaboa ano. 674 00:39:41,348 --> 00:39:42,726 Maame, adɛn nti na wuntumi gye me di kɛkɛ? 675 00:39:42,960 --> 00:39:46,163 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! YOO? 676 00:39:50,755 --> 00:39:52,173 Ɛha yi, fa eyi. 677 00:39:52,407 --> 00:39:54,630 Dɛn nti na wudum kanea no? 678 00:39:54,864 --> 00:39:56,609 Misusuwii sɛ wo na woyɛɛ saa. 679 00:39:59,818 --> 00:40:00,392 Tatum na ɔkyerɛwee. 680 00:40:00,626 --> 00:40:02,906 Tena m’akyi. 681 00:40:08,228 --> 00:40:10,201 Tatum na ɔkyerɛwee. 682 00:40:11,299 --> 00:40:13,271 Tatum na ɔkyerɛwee. 683 00:40:19,016 --> 00:40:21,143 Paapa... 684 00:40:23,278 --> 00:40:26,442 Mesrɛ wo, gyaw no hɔ. 685 00:40:28,961 --> 00:40:31,434 Mark, fa tuo no to fam. 686 00:40:37,484 --> 00:40:39,670 Honey, biribiara rekɔ yie. 687 00:40:39,904 --> 00:40:41,915 Hwɛ me kɛkɛ. 688 00:40:45,126 --> 00:40:46,465 Ɛyɛ me na wopɛ. 689 00:40:46,699 --> 00:40:49,710 Kɛkɛ... ma no nkɔ. 690 00:40:53,535 --> 00:40:55,663 Ma ɛnkɔ! 691 00:41:17,265 --> 00:41:18,931 - Mark! - Agya! 692 00:41:24,829 --> 00:41:26,842 Mmirikatu! 693 00:41:29,053 --> 00:41:31,372 Ha! 694 00:41:33,277 --> 00:41:35,788 Dɛn na... Dɛn na woreyɛ? 695 00:41:37,117 --> 00:41:39,282 Fuck off! 696 00:41:42,069 --> 00:41:45,080 - ehe na yewo? - ha na yebenya ahobanbo. 697 00:41:50,978 --> 00:41:52,818 - a wogye di se worentumi mma mu? - Aane. 698 00:41:53,052 --> 00:41:54,162 - ne edeen? - a eye kwan foforo a wofa so fi mu. 699 00:41:54,396 --> 00:41:55,544 Ɛsɛ sɛ mekɔhwehwɛ wo papa. Wotena ha. 700 00:41:55,778 --> 00:41:58,097 Dabi, worentumi nnyaw me wɔ ha, . maame! 701 00:41:59,657 --> 00:42:01,074 Mesrɛ wo, ma me ne wo nkɔ! 702 00:42:01,308 --> 00:42:03,357 Okay, yɛ ntɛm. 703 00:42:13,595 --> 00:42:14,897 Toa so kosi awiei. Kɔ. 704 00:42:15,131 --> 00:42:16,914 Ɛyɛ. 705 00:42:47,193 --> 00:42:49,819 - Maame! - a ewo ha! 706 00:42:51,377 --> 00:42:53,659 - Maame! - Kɔ! Kɔ! Kɔ! 707 00:43:03,052 --> 00:43:05,101 Ɛyɛ. 708 00:43:20,254 --> 00:43:22,189 Kɔ! Kɔ! Kɔ! 709 00:43:29,969 --> 00:43:31,654 Maame! 710 00:43:31,888 --> 00:43:33,823 Kɔ so! 711 00:43:51,778 --> 00:43:54,635 Ɛyɛ. Ha. 712 00:44:14,893 --> 00:44:16,311 - Frɛ Polisifoɔ no! Kɔ! - Maame! 713 00:44:16,545 --> 00:44:19,746 Mmoa! Obi boa yɛn! 714 00:44:41,849 --> 00:44:42,460 Hei. 715 00:44:42,694 --> 00:44:43,842 So wo ho ye? 716 00:44:44,076 --> 00:44:45,876 - a wo ho ye? - Aane. 717 00:44:46,110 --> 00:44:48,583 - Nyame, medɔ wo. - Medɔ wo. 718 00:44:52,945 --> 00:44:54,301 Meka kyerɛɛ no? 719 00:44:54,535 --> 00:44:55,130 Wobɔɔ no! 720 00:44:55,364 --> 00:44:57,012 Chad, fa mfoninitwa afiri no mprempren. 721 00:44:57,246 --> 00:44:58,470 Mindy, siesie akyirikyiri nkitahodi no. 722 00:44:58,704 --> 00:44:59,776 Awuraa, ɛsɛ sɛ wotra hɔ wɔ wo kar no mu. 723 00:45:00,010 --> 00:45:02,157 Ɛsɛ sɛ wufi m’ani so. 724 00:45:02,391 --> 00:45:04,941 Maame! Agya! 725 00:45:06,537 --> 00:45:08,531 - a wo ho ye? - Me ho yɛ. 726 00:45:08,765 --> 00:45:10,373 - a na eye hu. - a na eye nwonwa. 727 00:45:10,607 --> 00:45:12,256 Fa mfoninitwa afiri no. Yehia biribiara ho mfonini a ɛto so abien. 728 00:45:12,490 --> 00:45:13,984 ɛsɛ sɛ woyɛ krado bere nyinaa. 729 00:45:14,218 --> 00:45:16,057 Wɔ me ho yie mu no, . Na menhwɛ kwan ankasa... 730 00:45:16,291 --> 00:45:17,785 yɛ awudisɛm bi fã kar a ɛnyɛ nea wɔpɛ... 731 00:45:18,019 --> 00:45:19,244 sɛnea ɛte no yɛduruu kuro no mu... 732 00:45:19,478 --> 00:45:22,143 nanso bere foforo... Bere foforo no mɛsiesie me ho. 733 00:45:28,080 --> 00:45:30,533 - Boss, so ɛbɛyɛ yie? - de nhyɛsoɔ to so. 734 00:45:30,767 --> 00:45:33,086 Tra hɔ dinn kakra. 735 00:45:35,183 --> 00:45:36,562 Mogya retu wo. 736 00:45:36,796 --> 00:45:38,961 Ne? 737 00:45:45,051 --> 00:45:46,277 Marko te dɛn? 738 00:45:46,511 --> 00:45:49,099 Egye pii na wɔde aba fam. 739 00:45:51,771 --> 00:45:54,224 Gale kae sɛ ɛyɛ Stu. 740 00:45:54,458 --> 00:45:56,106 Kafra. Dɛn na wokae? 741 00:45:56,340 --> 00:45:58,160 Stu. 742 00:46:00,409 --> 00:46:01,519 Stu Macher na ɔyɛ? 743 00:46:01,753 --> 00:46:04,380 Stu Macher a wawu no? 744 00:46:05,172 --> 00:46:07,413 Momma yenyi yɛn ho mfi mu de kɔma saa ɔkwasea ba yi. 745 00:46:09,203 --> 00:46:11,906 - Owura? - yɛ no. 746 00:46:15,730 --> 00:46:16,917 Hena ne saa? 747 00:46:17,151 --> 00:46:20,219 Minnim, . nanso mihuu no nnɛ wɔ adidibea hɔ. 748 00:46:20,453 --> 00:46:21,870 - a wogye di? - Aane. 749 00:46:22,104 --> 00:46:24,443 Obiara nnim saa ɔbarima no? Okay, ɛno yɛ nwonwa. 750 00:46:24,677 --> 00:46:28,647 Afei deɛ ɛno yɛ nwonwa. Ɛyɛ obi a wunim no bere nyinaa. 751 00:46:32,664 --> 00:46:35,041 Wopɛ sɛ wugye mfonini pii? Yebetumi ayɛ sini mũ bi. 752 00:46:35,275 --> 00:46:36,424 Minnim nea mɛka. 753 00:46:36,658 --> 00:46:40,282 Ná mepɛ sɛ migyae na Metiatia accelerator no so. 754 00:46:45,489 --> 00:46:46,750 Karl Allen Gibbs na ɔkyerɛwee. 755 00:46:46,984 --> 00:46:49,630 Oguan fii Adwene ne Nkate Ho Ayaresabea hɔ efi Fallbrook adapɛn abien a atwam ni. 756 00:46:49,864 --> 00:46:51,243 Ɔyɛ obi a okum nnipa abiɛsa. 757 00:46:51,477 --> 00:46:54,007 Adwene biara a enti anka mɛkɔ wo anaa w’abusua akyi? 758 00:46:54,241 --> 00:46:56,849 - Dabi. - aseda, Cooke. 759 00:46:57,083 --> 00:46:59,094 Owura. 760 00:47:04,493 --> 00:47:05,909 Wiɛ... 761 00:47:06,143 --> 00:47:07,369 Ɔrenyɛ obi foforo biara yaw. 762 00:47:07,603 --> 00:47:09,769 Daabi. 763 00:47:10,099 --> 00:47:12,149 Ná eyi yɛ mmerɛw dodo. 764 00:47:12,519 --> 00:47:13,782 Ɛboro biako so bere nyinaa. 765 00:47:14,016 --> 00:47:15,010 Sydney... 766 00:47:15,244 --> 00:47:17,603 Stu Macher awu. 767 00:47:19,468 --> 00:47:21,979 Hwɛ Tatum so kakra. 768 00:47:23,500 --> 00:47:25,724 - a ewo Sydney. - a ɛyɛ Sydney! 769 00:47:25,958 --> 00:47:28,065 Asɛmmisa bi ma wo, Sidney! 770 00:47:28,299 --> 00:47:30,466 So yebetumi akasa kakra? 771 00:47:31,333 --> 00:47:34,728 Sydney! Dɛn na ɛrekɔ so? Ha! 772 00:47:35,097 --> 00:47:36,360 So wubetumi aka biribi akyerɛ yɛn? 773 00:47:36,594 --> 00:47:38,472 - a ewo ho, Sidney? - a ewo ho? 774 00:47:38,706 --> 00:47:40,602 Sydney! 775 00:47:44,965 --> 00:47:47,227 La Cadena de nkra bi kɔmaa yɛn. Wɔpɛ sɛ yɛkɔ tena ase. 776 00:47:47,461 --> 00:47:50,262 - a merehwehwe Gale. - Daabi! Nnyɛ saa. 777 00:47:50,496 --> 00:47:51,797 - Dabi Dabi, me nnyɛ eyi. - Aane. 778 00:47:52,031 --> 00:47:53,795 Wɔanka saa Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ Gale. 779 00:47:54,029 --> 00:47:57,019 - a worebegye yen afiri adwumam! - yɛ no! Bra so! 780 00:47:57,253 --> 00:47:59,324 Ɛyɛ. 781 00:47:59,558 --> 00:48:03,642 Mmiɛnsa, abien, biako... Gee. 782 00:48:04,509 --> 00:48:06,733 Bɔ mmɔden bio na Mɛtetew wɔn baanu nyinaa menewam. 783 00:48:06,967 --> 00:48:07,769 - Ate aseɛ? - Ate aseɛ. 784 00:48:08,003 --> 00:48:09,382 Yɛhunuu saa ara sɛ Gale Wim Tebea... 785 00:48:09,616 --> 00:48:10,611 a wɔayera dedaw no ho ɔkasa dwumadi... 786 00:48:10,845 --> 00:48:13,030 "Anɔpa Pa ne Gale Weathers". no wɔ kurow no mu. 787 00:48:13,264 --> 00:48:14,374 Fa kyɛ me, Awuraa Weathers. 788 00:48:14,608 --> 00:48:16,292 Robbie Asubɔnten, WFPO, na ɔkyerɛwee. So metumi abisa wo... 789 00:48:16,526 --> 00:48:18,443 - Fuck wo pii. - Ɛyɛ. 790 00:48:18,677 --> 00:48:22,033 Mihu wɔn baanu nyinaa. Dɛn na wɔyɛ wɔ kurow no mu? 791 00:48:22,325 --> 00:48:23,128 Yɛretwam. 792 00:48:23,362 --> 00:48:24,509 Na Gale Wim Tebea? 793 00:48:24,743 --> 00:48:27,504 Na wɔ akwanhyia mu no, wotuu mmirika kɔɔ hɔ adwenemyarefo bi a waguan... 794 00:48:27,738 --> 00:48:29,655 wɔ fie no anim Sidney Evans na ɔkyerɛwee? 795 00:48:29,889 --> 00:48:31,075 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha ankasa? 796 00:48:31,309 --> 00:48:32,726 Adɛn nti na wonhwehwɛ wo ho w’ankasa w’asɛm, Robbie? 797 00:48:32,960 --> 00:48:35,856 Yeah yɛn nni ha sɛ ɔbɛyɛ ama wo. 798 00:48:36,187 --> 00:48:37,489 Bra, ma amanneɛbɔfo bi kurow ketewa bi... 799 00:48:37,723 --> 00:48:39,773 wo hokwan kɛse no! 800 00:48:43,559 --> 00:48:44,937 Sidney na ɔkyerɛwee. 801 00:48:45,171 --> 00:48:48,663 Ɛyɛ me yaw paa sɛ mahu sɛ eyi asan aba. Bra mu, Awuraa Prescott. 802 00:48:48,897 --> 00:48:50,429 Owurayere Evans, Lucas, na ɔkyerɛwee. 803 00:48:50,663 --> 00:48:52,465 Ampa, yiw. 804 00:48:52,699 --> 00:48:54,462 Yɛpa wo kyɛw, ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka. 805 00:48:54,696 --> 00:48:56,227 Lucas, 1999. So wunim biribi fa A.I. ho? 806 00:48:56,461 --> 00:48:58,533 A.I.? Mepow. 807 00:48:58,767 --> 00:49:01,335 Ɛno na ɛbɛyɛ anibuei awiei. 808 00:49:01,569 --> 00:49:04,022 Dɛn nti na wubisa saa? 809 00:49:04,256 --> 00:49:05,481 Hwɛ yiye ara kwa, Jess. 810 00:49:05,715 --> 00:49:07,804 hwɛ apon no so wɔatoto mu. 811 00:49:08,787 --> 00:49:11,567 Okay, bra, ma yɛnkɔ. 812 00:49:13,702 --> 00:49:15,273 Wo ne Gale Weathers na woyɛ saa. 813 00:49:15,507 --> 00:49:17,307 Na wo ne hena? 814 00:49:17,541 --> 00:49:19,113 Me ne Lucas. 815 00:49:19,347 --> 00:49:20,034 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 816 00:49:20,268 --> 00:49:22,376 Ɔyɛ me ba, na yɛte fie a ɛbɛn hɔ. 817 00:49:22,610 --> 00:49:23,989 Yɛyɛ abusua nnamfo. 818 00:49:24,223 --> 00:49:25,871 Aane. 819 00:49:26,105 --> 00:49:27,829 So w’ani gye sini ho ahude, Lucas? 820 00:49:28,063 --> 00:49:29,787 Yiw, me... Medɔ wɔn. 821 00:49:30,021 --> 00:49:31,324 Titiriw no, nea... Sini ahorow a wɔde sekan yɛ? 822 00:49:31,558 --> 00:49:32,782 Yiw, minim wɔn wɔ me tirim. 823 00:49:33,016 --> 00:49:35,355 - Woreyɛ dɛn? - Maame, ɛyɛ Gale Weathers. 824 00:49:35,589 --> 00:49:36,661 The Stab Sini ahorow no Na egyina... 825 00:49:36,895 --> 00:49:38,196 ne nsɛmmɔnedi ho nhoma a wɔtɔn sen biara ankasa, . "Woodsboro Awudisɛm no." 826 00:49:38,430 --> 00:49:41,076 Minim, nanso m’ani nnye ho sɛnea ɔrehwɛ wo no. 827 00:49:41,310 --> 00:49:45,088 Mesrɛ wo, gyaw me ba no mfi mu biribiara a ɔreyɛ no ho. 828 00:49:45,343 --> 00:49:46,529 Yɛpa wo kyɛw, abarimaa... 829 00:49:46,763 --> 00:49:47,949 nanso, wunim sɛnea eyi yɛ adwuma. 830 00:49:48,183 --> 00:49:49,179 Aane. 831 00:49:49,413 --> 00:49:51,174 Wɔn nyinaa yɛ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa. 832 00:49:51,408 --> 00:49:55,417 Wiɛ, yiw, nanso wukum owudifo no. Wawu. 833 00:49:57,092 --> 00:49:59,795 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ biako pɛ na ɛwɔ hɔ? 834 00:50:00,740 --> 00:50:02,099 Ma me kwan. 835 00:50:03,927 --> 00:50:07,379 Enkosi sɛ eyi bɛba awiei no, mepɛ wo twe wo ho fi fie yi ho. 836 00:50:07,613 --> 00:50:10,085 Bra, momma yɛnkɔ. 837 00:50:14,178 --> 00:50:15,865 Woyɛɛ dɛn huu saa so na ɛsɛ sɛ woba? 838 00:50:16,099 --> 00:50:17,055 Bere a amanneɛbɔ a ɛfa... 839 00:50:17,289 --> 00:50:19,051 awudi abien no wɔ Macher fie no... 840 00:50:19,285 --> 00:50:22,123 nsɛm ho amanneɛbɔfo kuw bi Ɔde ahopere kɔɔ hɔ, nanso... 841 00:50:22,357 --> 00:50:24,926 me Sydney intuition no ka kyerɛɛ me sɛ na wɔatɔn Woodsboro awie dedaw. 842 00:50:25,160 --> 00:50:26,883 Mark rema wɔayɛ mu nhwehwɛmu frɛ a wɔakyere agu hama so... 843 00:50:27,117 --> 00:50:28,689 de si so dua sɛ wɔyɛ atoro. 844 00:50:28,923 --> 00:50:30,839 So ebetumi aba sɛ wɔyɛ nnipa ankasa? 845 00:50:31,073 --> 00:50:32,913 So ebetumi aba sɛ Stu te ase? 846 00:50:33,147 --> 00:50:37,194 Ɛno bɛyɛ asɛm a eye sen biara, . nanso ɛyɛ... akyirikyiri dodo. 847 00:50:40,673 --> 00:50:42,358 Dɛn ne asɛm no? 848 00:50:42,592 --> 00:50:44,816 Mewɔ bi kɛkɛ ntini a ɛsɛe fi... 849 00:50:45,050 --> 00:50:46,466 ntua a ɛkɔɔ so wɔ New York no ho. 850 00:50:46,700 --> 00:50:47,773 Wo nyaa anigyeɛ sɛ esiane sɛ na ɔmfa ne ho nhyɛ saa mu nti. 851 00:50:48,007 --> 00:50:50,077 Na ɛyɛ... na ɛyɛ atirimɔdensɛm. 852 00:50:50,311 --> 00:50:51,268 Meda wo ase. 853 00:50:51,502 --> 00:50:53,417 Anigye sɛ mahyia wo, . Tatum na ɔkyerɛwee. 854 00:50:53,651 --> 00:50:55,146 Tatum? 855 00:50:55,380 --> 00:50:57,814 - Tatum sɛnea ɛte wɔ... - a Tatum no. 856 00:50:58,106 --> 00:50:59,676 - Aane. - edeen na mo mmienu reyɛ ama Gale? 857 00:50:59,910 --> 00:51:01,480 Yɛyɛ mo interns a yɛn ho yɛ fɛ. 858 00:51:01,714 --> 00:51:02,710 Efi bere a woyii no fii adwumam no... 859 00:51:02,944 --> 00:51:04,515 abɔ mmɔden san kɔ wo ntini mu. 860 00:51:04,749 --> 00:51:07,242 Enti ɛresan ayɛ ne ho foforo sɛ nsɛmmɔnedi ho amanneɛbɔfo. 861 00:51:07,476 --> 00:51:08,930 Ɔrekyerɛkyerɛ yɛn biribiara nim adwuma no ho asɛm. 862 00:51:09,164 --> 00:51:10,619 - nnka "adwuma." - Aane. 863 00:51:10,853 --> 00:51:12,155 Ɛte sɛ nea mmom na yɛrekyerɛkyerɛ Gale... 864 00:51:12,389 --> 00:51:13,614 adebɔ mu nneɛma a ɛwɔ mu ne nea ɛwɔ akyi a ɛfa nneɛma a ɛyɛ fɛ ho. 865 00:51:13,848 --> 00:51:15,956 Mma nnka sɛ "nsɛm a ɛwɔ mu." Ɛrekɔ so kɛse. 866 00:51:16,190 --> 00:51:18,029 Gye sɛ Mindy rennyae mmɔdenbɔ wia kanea a wɔde hwɛ ade no fi Gale hɔ. 867 00:51:18,263 --> 00:51:19,873 - ne daakye anim. - Wann. 868 00:51:20,107 --> 00:51:22,638 Nanso saa bere yi de, yɛresua ade ne nyinaa fa adwuma a ɛrekɔ fam ho... 869 00:51:22,872 --> 00:51:25,152 ne sanba a entumi nyɛ yiye. 870 00:51:26,097 --> 00:51:28,090 Ɛhe na yɛrebefi ase? 871 00:51:28,324 --> 00:51:31,833 E-Fi ase dɛn? Me... 872 00:51:32,279 --> 00:51:33,505 Me ntumi mfi biribiara ase. 873 00:51:33,739 --> 00:51:36,001 Ɛsɛ sɛ yehu hena na ɔhyɛ eyi akyi. 874 00:51:36,235 --> 00:51:37,344 Saa ɔbarima a ɔte asphalt no so no, . Karl Gibbs na ɔyɛ... 875 00:51:37,578 --> 00:51:39,379 Ɔnyɛ awudifo biara kɛkɛ. 876 00:51:39,613 --> 00:51:41,376 Ɛyɛ obi bere nyinaa a ɛfa wo kan asetra ho. 877 00:51:41,610 --> 00:51:42,720 Polisifo betumi hwɛ saa asɛm no so. 878 00:51:42,954 --> 00:51:44,486 Ɛno bɛyɛ wo kunu. 879 00:51:44,720 --> 00:51:46,483 Na ɛsɛ sɛ yɛboa no. 880 00:51:46,717 --> 00:51:48,018 So wompɛ sɛ wubehu onii ko a ɔyɛ na ɛhyɛ eyi akyi? 881 00:51:48,252 --> 00:51:50,668 Gale, me ntumi nnye bio. 882 00:51:50,902 --> 00:51:53,856 Ɛsɛ sɛ me ne m’abusua bɔ, . Ɛsɛ sɛ mihu sɛ ahobammɔ wɔ wɔn. 883 00:51:54,090 --> 00:51:55,430 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ woboa me no. 884 00:51:55,664 --> 00:51:57,926 Obiara a ɔreto ahyɛ wo so ɛnyɛ nea ɛbɛgyae... 885 00:51:58,160 --> 00:52:00,133 wunim dedaw. 886 00:52:04,188 --> 00:52:06,796 Bɔ me akuturuku, nanso ɛyɛ Gale Weathers ankasa! 887 00:52:07,030 --> 00:52:07,871 Mekyea wo. Oh me Nyankopɔn... 888 00:52:08,105 --> 00:52:10,367 Ɛyɛ me yaw paa sɛ wɔayɛ wɔatwa dwumadi no mu... 889 00:52:10,601 --> 00:52:12,056 na afei wɔpam wo. 890 00:52:12,290 --> 00:52:14,552 Wɔannyi me mfi adwumam. Wɔannyɛ m’apam no foforo. 891 00:52:14,786 --> 00:52:17,585 M'ani nnye ho ɔkwan biara so. Ɛnyɛ kakra mpo. 892 00:52:17,819 --> 00:52:19,849 Ɛyɛ me yaw paa sɛ manya tuu mmirika faa w’adamfo no so. 893 00:52:20,083 --> 00:52:22,670 So wuntumi nyɛ wo W’ankasa adwuma a ɛho ntew, Stu? 894 00:52:23,578 --> 00:52:24,418 Wo nso wonyɛ saa. 895 00:52:24,652 --> 00:52:27,643 Wode hag dedaw bi a ɛho nhia bae sɛ nea ɛhyɛ den. 896 00:52:27,877 --> 00:52:29,219 Ɛyɛ mmɔbɔ paa... 897 00:52:29,453 --> 00:52:30,485 Na dɛn na ɛtoo mo baanu? 898 00:52:30,719 --> 00:52:32,252 Wɔn baanu nyinaa nyaa akokoduru kɛse. 899 00:52:32,486 --> 00:52:34,902 worekɔ wu, . fucking moron A.I., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 900 00:52:35,136 --> 00:52:36,246 Yɛbɛhwɛ sɛnea meyɛ atoro... 901 00:52:36,480 --> 00:52:38,434 bere a mede sekan abɔ wo wɔ damn menewa mu! 902 00:52:38,668 --> 00:52:39,893 Efisɛ mereba ama wo... 903 00:52:40,127 --> 00:52:44,289 na m'ani bɛgye sekan biara ho. 904 00:52:48,229 --> 00:52:50,856 Ná ɛno yɛ fucking weird. 905 00:52:52,914 --> 00:52:54,447 Fallbrook Adwene ne Nkate Ho Ayaresabea. 906 00:52:54,681 --> 00:52:57,613 Ɛyɛ nnɔnhwerew abien fi ha. Yɛbɛhyɛ aseɛ wɔ hɔ. 907 00:52:58,597 --> 00:53:00,264 Ɛhɔ na wowɔ. 908 00:53:00,555 --> 00:53:02,472 Ná minim sɛ wowɔ hɔ baabi. 909 00:53:02,706 --> 00:53:06,292 Woayɛ no yiye. Eyi rennyae, . Anyɛ yiye koraa no, migyae. 910 00:53:12,612 --> 00:53:13,953 Mɛsan aba ntɛm ara sɛnea metumi. 911 00:53:14,187 --> 00:53:16,141 Maame, mepɛ sɛ me ne wo kɔ. 912 00:53:16,375 --> 00:53:18,061 Dabi, ɛwo, ɛnyɛ nea asiane biara nni ho. 913 00:53:18,295 --> 00:53:19,098 Enti dɛn nti na worekɔ? 914 00:53:19,332 --> 00:53:20,325 Efisɛ minim nea mereyɛ. 915 00:53:20,559 --> 00:53:21,131 Maame, mesrɛ wo. 916 00:53:21,365 --> 00:53:22,974 Wonni ahokokwaw no ɛho hia ma eyi. 917 00:53:23,208 --> 00:53:25,258 Wiɛ, kyerɛ me. 918 00:53:25,588 --> 00:53:28,215 Mempɛ sɛ miwie te sɛ Tatum foforo no. 919 00:53:28,891 --> 00:53:30,347 A? 920 00:53:30,581 --> 00:53:31,499 wo na wode din no too me abeawa bi a... 921 00:53:31,733 --> 00:53:33,880 na ne ti abubu a ɛwɔ kar dan pon bi. 922 00:53:34,114 --> 00:53:37,123 - a na oye m'adamfo. - Na wawu! 923 00:53:37,992 --> 00:53:39,562 Ná ɔyɛ obi a wɔayɛ no bɔne, . ɛnyɛ ɔkofo. 924 00:53:39,796 --> 00:53:42,098 Mepɛ sɛ meyɛ ɔkofo. 925 00:53:42,332 --> 00:53:43,594 Onua. Tie... 926 00:53:43,828 --> 00:53:46,301 M’ani agye sɛ mahu nea wususuw fa me ho. 927 00:53:54,272 --> 00:53:58,127 Wohweree w’adamfo bi nkyɛe, . enti... ɔyɛ awerɛhoɔ. 928 00:53:58,420 --> 00:53:59,837 Mepɛ sɛ wode sie akyirikyiri fi Ben ho. 929 00:54:00,071 --> 00:54:02,064 Ɛnsɛ sɛ ɔba ha. 930 00:54:02,298 --> 00:54:05,098 Ná obi ahintaw ɔdan no atifi. Anka ebetumi ayɛ ɔno. 931 00:54:05,332 --> 00:54:07,132 Yɛreyɛ tracking telefon a wokura kyin nɔma, . 932 00:54:07,366 --> 00:54:09,322 emails ne IP a wo nnamfo nyinaa wɔ. 933 00:54:09,556 --> 00:54:12,623 Sɛ Ben anaa ne nnamfonom mu biara yɛ saa a a ɛfa ho wɔ ɔkwan bi so... 934 00:54:12,857 --> 00:54:14,831 Yɛrekɔhwehwɛ mu. 935 00:54:17,158 --> 00:54:20,955 Ɔteɛ, wunim? Ɛdenam ne ho ban a wɔbɛbɔ afi eyi ho so... 936 00:54:21,189 --> 00:54:23,698 Memaa ɔyɛɛ mmerɛw wɔ ho. 937 00:54:35,549 --> 00:54:39,327 AKWAMMƆNE AYARESABEA FALLBROOK na ɔkyerɛwee 938 00:54:44,074 --> 00:54:46,009 Ampa ara. 939 00:54:46,378 --> 00:54:48,217 Ɛyɛ. 940 00:54:48,451 --> 00:54:51,807 Eye paa, Terry. Yɛda wo ase bio. 941 00:54:53,213 --> 00:54:54,437 Woodsboro Owudifo a Ɔhwɛ Awufo Mu Ɛka sɛ biribiara nni hɔ... 942 00:54:54,671 --> 00:54:56,857 kratasin a wɔde bɛhyɛn mu biara nni hɔ Stu Macher amu no ho asɛm. 943 00:54:57,091 --> 00:54:59,430 Ɔbea a na ɔyɛ owudifo wɔ '96 mu no Ɔwui mfeɛ mmiɛnsa a atwam ni... 944 00:54:59,664 --> 00:55:00,581 enti ebi nni hɔ nea ɛsɛ sɛ wobisa no 945 00:55:00,815 --> 00:55:03,231 Enti, so ɛyɛ asɛm nkrataa a ayera ho? 946 00:55:03,465 --> 00:55:04,536 Anaasɛ nkrataa a wowiae. 947 00:55:04,770 --> 00:55:06,341 Obi a ɔpɛ sɛ ɔma wuhu sɛ Stu funu no... 948 00:55:06,575 --> 00:55:09,010 Wantumi ankɔ baabi a wɔkora amu no da. 949 00:55:09,431 --> 00:55:10,027 Anaasɛ... 950 00:55:10,261 --> 00:55:11,754 Ɛyɛ Stu ankasa. 951 00:55:11,988 --> 00:55:13,675 - ma yenhwehwe. - Aane. 952 00:55:13,909 --> 00:55:15,979 - a wo passes no nie. - Meda wo ase. 953 00:55:16,213 --> 00:55:16,900 Ɛha na wokɔ. 954 00:55:17,134 --> 00:55:19,301 Meda wo ase. 955 00:55:19,938 --> 00:55:20,510 Mɛyɛ dɛn aboa wo? 956 00:55:20,744 --> 00:55:21,968 Hi, me ne Gale Weathers. 957 00:55:22,202 --> 00:55:24,312 Meyɛ amanneɛbɔfo ma... Channel 7 a ɛwɔ New York no. 958 00:55:24,546 --> 00:55:26,424 Yɛreyɛ a amanneɛbɔ a ɛfa Karl Gibbs ho. 959 00:55:26,658 --> 00:55:27,421 Meyɛɛ ho mfonini wɔ m’adwenem. 960 00:55:27,655 --> 00:55:30,991 Ná Ɔman Polisifo no wɔ ha anadwo mũ no nyinaa, na ɔfa ne nneɛma mu. 961 00:55:31,225 --> 00:55:32,795 Yebetumi ahu wo dan no? 962 00:55:33,029 --> 00:55:34,812 Wiɛ... 963 00:55:37,638 --> 00:55:40,686 Yiw, misusuw sɛ ɛte saa. Bra, ɛteɛ saa kwan yi so. 964 00:55:41,018 --> 00:55:42,627 Dɛn na wubetumi aka afa Karl ho akyerɛ yɛn? 965 00:55:42,861 --> 00:55:45,430 Ná ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ a ɔyɛ basabasa. 966 00:55:45,664 --> 00:55:49,557 Okunkum mmea baasa, . bɛyɛ mfe 20 a atwam ni. 967 00:55:51,501 --> 00:55:52,841 So wubetumi asusuw nea enti a ɛte saa ho nea enti a ɔyɛ... 968 00:55:53,075 --> 00:55:56,047 fii adi wɔ Sidney Prescott akyi ne w’abusua? 969 00:55:56,338 --> 00:55:58,926 Dabi, sɛnea minim no, dabi. 970 00:55:59,487 --> 00:56:01,020 Nanso m’ani agye sɛ wo ho ye. 971 00:56:01,254 --> 00:56:03,688 Meda wo ase. 972 00:56:06,015 --> 00:56:08,853 So woate sɛ ɔreka ho asɛm pɛn Ghostface awudisɛm no? 973 00:56:09,087 --> 00:56:11,387 Anaasɛ Stab sini ahorow no, . anaa biribi a ɛte saa? 974 00:56:11,621 --> 00:56:12,692 Ɛnyɛ sɛ mekae. 975 00:56:12,926 --> 00:56:15,035 Na na... 976 00:56:15,269 --> 00:56:16,072 no? 977 00:56:16,306 --> 00:56:18,798 Yiw, ɛno ne Yohane. 978 00:56:19,032 --> 00:56:19,719 Yohane? 979 00:56:19,953 --> 00:56:21,830 Yiw, sɛnea ɛte wɔ "John Doe" mu no. 980 00:56:22,064 --> 00:56:23,059 Ná minnim ne din ankasa. 981 00:56:23,293 --> 00:56:24,749 Ná mewɔ amnesia ma akuturuku a wɔde bɔɔ ti... 982 00:56:24,983 --> 00:56:26,745 ɛno gyaw ne nyinaa saa akuru no. 983 00:56:26,979 --> 00:56:27,936 Bere bɛn na wuduu ha? 984 00:56:28,170 --> 00:56:29,548 Wiɛ, na ɛte saa kan ama me sɛ mɛduru hɔ. 985 00:56:29,782 --> 00:56:34,808 Matra ha mfe 16 ni. Wɔ '90 mfe no awiei mu hɔ, ebia? 986 00:56:35,042 --> 00:56:37,074 Ná ne dan no wɔ hɔ ara. Wopɛ sɛ wuhu? 987 00:56:37,308 --> 00:56:38,495 Aane. 988 00:56:38,729 --> 00:56:40,683 Wunim, na ɔyɛ ɔbarima a onni fie. 989 00:56:40,917 --> 00:56:44,523 Ná meda mmɔnten so efi California anaa baabi a ɛbɛn hɔ. 990 00:56:44,757 --> 00:56:47,479 Na afei da bi, . ɔbɔɔ dam. 991 00:56:47,713 --> 00:56:49,861 Ɔtow hyɛɛ ntoaso sukuu abeawa bi so. 992 00:56:50,095 --> 00:56:54,353 Wɔpaee mu kae sɛ ontumi nyɛ saa wobu atɛn na ɛbaa awiei wɔ ha. 993 00:56:54,587 --> 00:56:58,057 - Na ehe na owo seesei? - a wogyaee no. 994 00:56:58,926 --> 00:57:00,765 Adapɛn abien a atwam ni. 995 00:57:00,999 --> 00:57:03,837 Wunim baabi a ɔkɔɔ akyi? sɛ wɔayi no afi ayaresabea hɔ? 996 00:57:04,071 --> 00:57:04,682 Mente nka. 997 00:57:04,916 --> 00:57:05,910 Nanso sɛ wopɛ saa nsɛm no a... 998 00:57:06,144 --> 00:57:08,177 wɔrekɔ ahiade asɛnnibea ahyɛde bi. 999 00:57:08,411 --> 00:57:10,519 Na misusuw sɛ John Doe ne Karl Gibbs ne... 1000 00:57:10,753 --> 00:57:12,055 So wodii bere pii boom? 1001 00:57:12,289 --> 00:57:14,590 Aane. Dabi, na wɔyɛ nnamfo pa. 1002 00:57:14,824 --> 00:57:15,472 Aane. 1003 00:57:15,706 --> 00:57:17,717 Ɛbɛn paa. 1004 00:57:35,250 --> 00:57:36,859 Ofipamfo no ba yɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 1005 00:57:37,093 --> 00:57:38,625 Ɛwɔ abɔnten hɔ rehwɛ fixedly ofie no mu. 1006 00:57:38,859 --> 00:57:40,661 Ɛnyɛ anifere koraa. 1007 00:57:40,895 --> 00:57:43,002 Makɔ akyi nnansa. 1008 00:57:43,236 --> 00:57:44,500 Sɛ na owudifo no de ne ho ahintaw a wɔ abansoro dan no so... 1009 00:57:44,734 --> 00:57:46,650 na ɛsɛ sɛ wɔhyɛn fie hɔ wɔ bere bi mu. 1010 00:57:46,884 --> 00:57:48,726 So anka wobetumi ayɛ hack nsɛm a wɔakyere agu hama so no? 1011 00:57:48,960 --> 00:57:50,607 Ɛda adi pefee sɛ owudifo no nim mfiridwuma ho nsɛm. 1012 00:57:50,841 --> 00:57:52,296 Wonnim. 1013 00:57:52,530 --> 00:57:53,871 So wohuu mpopaho no? 1014 00:57:54,105 --> 00:57:54,792 So wɔwɔ biribiara a wohia? 1015 00:57:55,026 --> 00:57:57,134 Yiw, . Na nsuo no nhyɛsoɔ yɛ... 1016 00:57:57,368 --> 00:57:58,785 adesuakuw a edi kan, enti yɛda mo ase. 1017 00:57:59,019 --> 00:58:01,243 Aane. Aane saa ara. 1018 00:58:01,477 --> 00:58:03,355 Enti... 1019 00:58:03,589 --> 00:58:05,563 Dɛn nti na wɔwɔ ha? 1020 00:58:06,085 --> 00:58:09,402 Fa kyɛ me, mekyerɛ sɛ... 1021 00:58:10,041 --> 00:58:12,359 ne nyinaa akyi no nea wɔafa mu... 1022 00:58:12,613 --> 00:58:13,895 So wunsuro? 1023 00:58:14,187 --> 00:58:15,719 Ehu. Hia. 1024 00:58:15,953 --> 00:58:18,984 M’adwuma kwan ne sɛ medi yiye na ɛboro Gale Weathers so. 1025 00:58:19,218 --> 00:58:22,879 Na sɛnea Woodsboro agyapade ahorow no, . Ɛyɛ yɛn asɛde. 1026 00:58:23,325 --> 00:58:26,009 Ná yɛn papa nua barima Randy yɛ obi kɛse wo maame adamfo pa. 1027 00:58:26,243 --> 00:58:27,929 Na saa bere yi de mepɛ sɛ mihu nea ɔyɛ owudifo no 1028 00:58:28,163 --> 00:58:29,196 Wadi mfomso mpɛn pii. 1029 00:58:29,430 --> 00:58:30,464 Ɛno mmoa me. 1030 00:58:30,698 --> 00:58:34,457 Hu owudifo no? Wobɛyɛ dɛn ahu owudifo bi? 1031 00:58:34,690 --> 00:58:36,260 Bobɔ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no ho ban na afei fa wɔn di dwuma... 1032 00:58:36,494 --> 00:58:38,333 Agatha Christie kwan no, . kosi sɛ wɔbɛhwe ase. 1033 00:58:38,567 --> 00:58:40,023 Enti... Wobɛyɛ dɛn ahu nnipa ko a wɔyɛ? 1034 00:58:40,257 --> 00:58:42,596 Sɛ abakɔsɛm yɛ biribi a ɛkyerɛ a, . Ebia ɛyɛ wo nnamfo no mu biako. 1035 00:58:42,830 --> 00:58:44,016 Ebia w’adamfo abarimaa no. 1036 00:58:44,250 --> 00:58:45,974 Abarimaa adamfo no da adi dodo. 1037 00:58:46,208 --> 00:58:46,780 Gye sɛ wɔahyɛ da ayɛ. 1038 00:58:47,014 --> 00:58:48,624 Ɔnyɛ m’adamfo abarimaa. 1039 00:58:48,858 --> 00:58:49,622 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ. 1040 00:58:49,856 --> 00:58:52,310 Ɛsɛ sɛ yɛka obiara bom wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no wɔ dan biako mu. 1041 00:58:52,544 --> 00:58:56,323 Wiɛ, bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie owiatɔe wɔ hɔ. Kurow no nyinaa retoto mu. 1042 00:58:57,575 --> 00:58:59,146 Nokwarem no, . ebia ɔkwan bi wɔ hɔ. 1043 00:58:59,380 --> 00:59:01,258 Anka ɛsɛ sɛ mihu ara kwa sɛnea mɛkwati me papa. 1044 00:59:01,492 --> 00:59:03,716 So ɛno betumi aba? 1045 00:59:03,950 --> 00:59:05,136 Ɔno ne Polisifo Panyin. 1046 00:59:05,370 --> 00:59:06,671 Nanso sɛ yetumi hu a nea ɔreyɛ eyi, . 1047 00:59:06,905 --> 00:59:07,747 afei obetumi akɔhwehwɛ. 1048 00:59:07,981 --> 00:59:10,914 Sɛ yebetumi aboa a, . ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 1049 00:59:12,128 --> 00:59:14,332 Mabrɛ sɛ mɛyɛ nea mfaso nni so. 1050 00:59:15,967 --> 00:59:16,771 Ná ɛyɛ Agent Cooke. 1051 00:59:17,005 --> 00:59:19,498 Wɔwɔ biribiara a wɔasiesie sɛ wɔbɛdi akyi wo telefon nɔma, sɛ wosan frɛ me bio a. 1052 00:59:19,732 --> 00:59:21,571 Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara kwa twɛn ma ɔfrɛ? 1053 00:59:21,805 --> 00:59:25,391 Bra, ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ sɛ ɔbɛma wafrɛ wo. 1054 00:59:26,105 --> 00:59:30,306 Na sɛ mede nea wode maa me no ma wo nso ɛ? akra fi 1996? 1055 00:59:30,674 --> 00:59:32,726 Nsɛm a wobisabisaa no. 1056 00:59:33,977 --> 00:59:35,971 Mma wo ne me nkɔ fuck. 1057 00:59:36,205 --> 00:59:37,967 Hwɛ, nea ehia ara ne sɛ mihu bere a Saa asɛnnibea ahyɛde no rebɛba. 1058 00:59:38,201 --> 00:59:39,925 Wɔate aseɛ, ɔpanyin. Me na mɛhwɛ so. 1059 00:59:40,159 --> 00:59:40,923 PAPA. Ɛyɛ. 1060 00:59:41,157 --> 00:59:43,591 Frɛ me sɛ ɛbɔ ara pɛ Sid telefon so. 1061 00:59:44,229 --> 00:59:46,011 ¡Tatum! 1062 01:01:56,275 --> 01:02:01,551 Twa akwan no so... 1063 01:02:02,227 --> 01:02:06,140 te sɛ anomaa a ɔyɛ nkɔmhyɛ bɔne... 1064 01:02:06,374 --> 01:02:07,253 1065 01:02:07,487 --> 01:02:10,171 Ɛyɛ. Du fie dwoodwoo. Monkɔka mo ho yie, mmarima. 1066 01:02:10,405 --> 01:02:14,203 CERRADO na ɔkyerɛwee - Wɔ ogya a ɛwɔ ɔhye so no mu... 1067 01:02:14,437 --> 01:02:16,201 1068 01:02:16,435 --> 01:02:19,082 Wonim sɛ worensan mma bio... 1069 01:02:19,316 --> 01:02:21,116 wɔ bridge no akyi... 1070 01:02:21,350 --> 01:02:24,896 wɔ afiri a wɔde sɔ gya no akyi... 1071 01:02:26,072 --> 01:02:29,985 Ɔbarima tenten bi a ne ho yɛ fɛ ba... 1072 01:02:30,219 --> 01:02:35,571 Na nsa nifa kɔkɔɔ no... 1073 01:02:37,284 --> 01:02:37,856 Chloe na ɔkyerɛwee 1074 01:02:38,090 --> 01:02:39,086 Ben ne Lucas wɔ ha dedaw. 1075 01:02:39,320 --> 01:02:42,311 - Ɛyɛ pa ara. - wei ne Chad ne Mindy. 1076 01:02:42,545 --> 01:02:45,210 Hɛlo. Me ne Chloe. Bra mu. 1077 01:02:46,462 --> 01:02:47,841 Enti, w’awofo nso te saa beae yi wuranom? 1078 01:02:48,075 --> 01:02:51,622 Yiw, nanso wonnim sɛ yɛwɔ ha, . enti ɛsɛ sɛ yɛkɔ a obiara nhu. 1079 01:02:51,915 --> 01:02:53,580 Wo ho te sɛn? 1080 01:02:53,871 --> 01:02:56,057 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛnom, guys? 1081 01:02:56,291 --> 01:02:57,593 Ɛha na ɛwɔ... 1082 01:02:57,827 --> 01:02:59,705 pepperoni pizza a wɔde yɛ pizza ne nsenia a wɔde yɛ nneɛma. 1083 01:02:59,939 --> 01:03:01,624 - aseda wo ase, Chlo. - Meda wo ase. 1084 01:03:01,858 --> 01:03:03,698 Na dɛn na ɛrekɔ so wɔ mo baanu ho? 1085 01:03:03,932 --> 01:03:06,271 Wɔpɛ sɛ wɔboa yɛn ma yehu nea ɔreyɛ eyi. 1086 01:03:06,505 --> 01:03:09,860 Dɛn, wususuw sɛ ɛyɛ? yɛn mu biako? 1087 01:03:12,111 --> 01:03:15,179 Aane. Nanso ɛnyɛ me. 1088 01:03:15,413 --> 01:03:17,636 Enti saa ɔbarima a wawu yi Mfe aduasa a atwam ni no, enwui saa? 1089 01:03:17,870 --> 01:03:19,825 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi atra ase Stu Macher na ɔyɛ? 1090 01:03:20,059 --> 01:03:21,669 Ɛhe na woakɔ? Ɔbotan bi ase? 1091 01:03:21,903 --> 01:03:23,627 So obiara anhu no wɔ mfe aduasa mu? 1092 01:03:23,861 --> 01:03:26,352 Ɛno yɛ retcon a ɛyɛ fɛwdi ma franchise biara. 1093 01:03:26,586 --> 01:03:29,118 Hwɛ, saa bere yi de biribiara Ɛfa nostalgia ho. 1094 01:03:29,352 --> 01:03:31,345 Min! Yɛkaa mmara no ho asɛm... 1095 01:03:31,579 --> 01:03:32,304 yɛkaa sɛ yɛrenkɔ sɛ wɔbɛyɛ saa bio. 1096 01:03:32,538 --> 01:03:33,495 - ye ye sene saa. - Enti kɛkɛ... 1097 01:03:33,729 --> 01:03:37,105 Obiara a ɔyɛ no, . Ɔpɛ sɛ ɔde Sidney fi pɛnhyenkɔ mu ba. 1098 01:03:37,339 --> 01:03:38,180 Ɔyɛ Scream Queen. 1099 01:03:38,414 --> 01:03:40,561 Scream Queens no nyɛ saa Ɛma wotumi nya awiei a ɛyɛ anigye. 1100 01:03:40,795 --> 01:03:42,288 Ntease bi wɔ hɔ a enti wɔtoa so ɔde Jamie Lee Curtis reba... 1101 01:03:42,522 --> 01:03:43,939 wɔ Halloween sini foforo no mu. 1102 01:03:44,173 --> 01:03:46,089 Yɛn nyinaa pɛ sɛ yɛsan kenkan bio Wuthering Heights nea edi kan. 1103 01:03:46,323 --> 01:03:47,356 Nanso eyi yɛ asetra ankasa. 1104 01:03:47,590 --> 01:03:49,316 Yiw, pɛpɛɛpɛ. 1105 01:03:49,550 --> 01:03:51,580 Saa onipa yi nyɛ fan efi Stab sini ahorow no mu... 1106 01:03:51,814 --> 01:03:54,383 Ɔyɛ obi a n’ani gye Sidney Prescott ho. 1107 01:03:54,617 --> 01:03:55,842 Ɛwom sɛ ɛnyɛ nnɛyi Sydney de. 1108 01:03:56,076 --> 01:03:58,492 Sydney a ɛwɔ hɔ mfe aduasa a atwam ni no. 1109 01:03:58,726 --> 01:04:01,909 Sidney a okum Ghostface no, . type, pɛnkoro afe biara. 1110 01:04:02,143 --> 01:04:03,867 Na nea enti a wɔyɛ saa de Stu Macher dii dwuma de screw no... 1111 01:04:04,101 --> 01:04:06,325 Ɛyɛ nea na ɔwɔ hɔ nti efi mfiase. 1112 01:04:06,559 --> 01:04:10,952 Anadwo a wɔwoo no no "Sidney, Ɔbɔfo a Ɔde Aweredi no." 1113 01:04:12,012 --> 01:04:14,120 Anaasɛ ɛyɛ Stu ankasa. Mekyerɛ sɛ, . Billy Loomis nyaa ɔbabea a ɔnyɛ ɔbabea... 1114 01:04:14,354 --> 01:04:15,695 enti, . hena na hell nim bio? 1115 01:04:15,928 --> 01:04:17,422 Ɛhe na wunyaa saa frɛ ahorow yi? 1116 01:04:17,656 --> 01:04:20,454 Me maame Mununkum. So wubetumi ahu sɛ wɔyɛ atoro anaasɛ ɛnte saa? 1117 01:04:20,688 --> 01:04:22,451 Sɛ ɛyɛ atoro a, eye paa. 1118 01:04:22,686 --> 01:04:24,218 Sunsuma no yɛ nea ɛkɔ so daa. 1119 01:04:24,452 --> 01:04:26,790 Aniwa, nsa, nni bi artifacts biara nni hɔ, pixelation biara nni hɔ. 1120 01:04:27,024 --> 01:04:27,905 Mekyerɛ sɛ... 1121 01:04:28,139 --> 01:04:29,325 Ebia saa frɛ ahorow yi sɛ na wɔte ase a. 1122 01:04:29,559 --> 01:04:31,975 Wiɛ, yiw ɛyɛ Stu Macher... 1123 01:04:32,209 --> 01:04:33,895 enti yenim saa benya obi a ɔka ho. 1124 01:04:34,129 --> 01:04:37,294 ntumi nkɔ mu mmeae abien prɛko pɛ, enti... 1125 01:04:37,969 --> 01:04:39,002 Hena ne no? 1126 01:04:39,236 --> 01:04:41,267 Dɛn nti na yɛn mu biara bɛpɛ abɔ Tatum ne ne maame hu? 1127 01:04:41,501 --> 01:04:44,416 Dɛn ntia, ampa? Momma yɛnka ntease ahorow ho asɛm. 1128 01:04:44,650 --> 01:04:45,683 - Kafra. - Meda wo ase. 1129 01:04:45,917 --> 01:04:48,640 Ɛnyɛ hwee, Ben. 1130 01:04:48,874 --> 01:04:51,673 So Sidney pene wo so ankasa? sɛ Tatum adamfo abarimaa? 1131 01:04:51,907 --> 01:04:55,091 Mmanom mpɛ abarimaa adamfo da. Ɛno ne nneɛma atitiriw a ɛma obi yɛ maame. 1132 01:04:55,325 --> 01:04:57,703 Na woyɛ afrafra a ɛyɛ anigye ahoɔden ne amemene ho. 1133 01:04:57,937 --> 01:05:00,274 Dabi, m’ani gye ho sɛ mɛteɛteɛ m’apɔw mu me nipadua ne m’adwene, yiw. 1134 01:05:00,508 --> 01:05:02,270 Hwɛ, ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ nwonwa. ka saa asɛm no denden. 1135 01:05:02,504 --> 01:05:03,384 Chloe... 1136 01:05:03,618 --> 01:05:05,611 Anigye a wɔde ma. Obiara ani gye ne ho. 1137 01:05:05,845 --> 01:05:07,915 Nwi a ɛyɛ fɛ yiye. Ɛda adi sɛ ntease biara nni hɔ. 1138 01:05:08,149 --> 01:05:09,144 Ɛno ne me. 1139 01:05:09,378 --> 01:05:10,679 - a mennye nni. - Papa. 1140 01:05:10,913 --> 01:05:12,100 M’ani nnye mmeawa a... obiara ani gye wɔn ho. 1141 01:05:12,334 --> 01:05:14,097 Ɛyɛ mfonoe... 1142 01:05:14,331 --> 01:05:16,210 Woahu? Ɛno yɛ ade biako nti a ɛte saa. 1143 01:05:16,444 --> 01:05:17,092 NOKORƐ? Ɔfono? 1144 01:05:17,326 --> 01:05:18,782 Seesei yɛwɔ mu Stu Macher asasesin mu. 1145 01:05:19,016 --> 01:05:20,547 - Na wo, abarimaa a oye nwonwa. - Ɛyɛ. 1146 01:05:20,781 --> 01:05:24,618 Woada adwene a ɛhaw adwene adi wɔ biribiara a ɛfa Sidney Prescott ho. 1147 01:05:24,852 --> 01:05:26,347 Ɔyɛ obi a wɔde gyina hɔ ma wɔ wiase nokware nsɛmmɔnedi ho. 1148 01:05:26,581 --> 01:05:27,844 Me nnyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu. Me deɛ, meyɛ... 1149 01:05:28,078 --> 01:05:31,107 Me... m'ani agye. 1150 01:05:31,341 --> 01:05:33,374 Worehwehwɛ anammɔn abiɛsa akɔ ɔkraman no nkyɛn, . aberanteɛ 1151 01:05:33,608 --> 01:05:34,832 Wiɛ, merebɔ kyakya wɔ abarimaa adamfo no so. 1152 01:05:35,066 --> 01:05:36,484 Yeah, me deɛ me betting wɔ weird guy no so. 1153 01:05:36,718 --> 01:05:37,635 Ɛnyɛ hwee, . Me fucking yareɛ a... 1154 01:05:37,869 --> 01:05:39,633 Saa "weird" shit yi nyinaa, . okay? 1155 01:05:39,867 --> 01:05:41,245 Me nnyɛ creepy. 1156 01:05:41,479 --> 01:05:43,913 Creepy yɛ ade a ɛyɛ sexy. 1157 01:05:49,082 --> 01:05:50,384 So wubetumi ama me beer foforo? 1158 01:05:50,618 --> 01:05:53,052 Wubetumi anya nea wopɛ biara. 1159 01:05:56,109 --> 01:05:58,677 Na sɛnea yɛkaa ho asɛm no te no, . Eyi yɛ me nkutoo de. 1160 01:05:58,911 --> 01:06:00,214 - no ne deal no. - yiw, yiw. Ate aseɛ. 1161 01:06:00,448 --> 01:06:03,016 - YOO. - ha na woko. 1162 01:06:03,250 --> 01:06:04,283 Ɛyɛ pa ara. 1163 01:06:04,517 --> 01:06:06,221 Krado. 1164 01:06:07,051 --> 01:06:08,584 Eye paa, . Mewɔ mfoninitwa mfiri abiɛsa a wɔde wɔn adwene asi so. 1165 01:06:08,818 --> 01:06:10,005 Yɛbɛyɛ oprehyɛn afi dan a wɔhwɛ nneɛma so no. 1166 01:06:10,239 --> 01:06:13,537 Yɛhia wo fon, . enti sɛ ɔfrɛ a... 1167 01:06:13,771 --> 01:06:15,687 Yɛda mo ase. Eye paa, mmeawa... 1168 01:06:15,921 --> 01:06:16,839 yɛbɛyɛ krado sɛ yɛbɛhyɛn ne nyinaa mu... 1169 01:06:17,073 --> 01:06:19,719 ɔman no nnwumakuw nketewa no, . bere a wɔde sɛnkyerɛnne no ma yɛn no. 1170 01:06:19,953 --> 01:06:22,253 Onyankopɔn, . eyi yɛ fucking nwonwa! 1171 01:06:22,487 --> 01:06:23,866 Ɛyɛ. 1172 01:06:24,100 --> 01:06:26,785 Momma yɛn anidaso sɛ Stu rehu eyi. 1173 01:06:27,019 --> 01:06:27,703 Ahodoɔ? 1174 01:06:27,937 --> 01:06:29,740 - a wob3y3 papa ama me? - ampa ara ennye saa. 1175 01:06:29,974 --> 01:06:32,428 Madi mfe aduasa a wɔretwɛn nsɛmbisa yi. 1176 01:06:32,662 --> 01:06:35,172 Na abiɛsa, abien... 1177 01:06:36,233 --> 01:06:37,956 Hello, . Me ne Gale Weathers na mewɔ ha sɛ... 1178 01:06:38,190 --> 01:06:41,584 nsɛm a wobisabisa nkurɔfo nkutoo ɔne Sidney Prescott na ɔkyerɛwee. 1179 01:06:44,911 --> 01:06:46,136 Dɛn na ɛyɛ hell? 1180 01:06:46,370 --> 01:06:49,880 Me maame rekɔ abɔnten live wɔ TV so. Channel 7 no so. 1181 01:06:52,936 --> 01:06:55,813 - Yɛma wo akwaaba, Sidney. Hɛlo. - Hello, Gale. 1182 01:06:56,047 --> 01:06:57,426 Obiara nim wo sɛ... 1183 01:06:57,660 --> 01:07:00,076 nea onyaa ne ti didii mu wɔ ntua atirimɔdensɛm pii. 1184 01:07:00,310 --> 01:07:01,726 Na mete saa ase wo ne w’abusua yɛ, 1185 01:07:01,960 --> 01:07:03,185 san nso, ntua bi botaeɛ. 1186 01:07:03,419 --> 01:07:05,604 So wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ yɛn dɛn na ɛrekɔ so? 1187 01:07:05,838 --> 01:07:07,754 Me ne m’abusua ayɛ saa ɔtow hyɛɛ so mprenu dedaw... 1188 01:07:07,988 --> 01:07:10,519 obi a ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ Stu Macher na ɔkyerɛwee. 1189 01:07:10,753 --> 01:07:12,553 Nanso wokum Stu wɔ Woodsboro... 1190 01:07:12,787 --> 01:07:15,588 anadwo a ɔne Billy Loomis tow hyɛɛ wo so. 1191 01:07:15,822 --> 01:07:19,427 Yiw, nanso seesei Me nnim saa bio. 1192 01:07:19,661 --> 01:07:21,001 So ɛno nti na woyɛ saa reyɛ saa nsɛmbisa yi? 1193 01:07:21,235 --> 01:07:24,111 - a mepe se me ne no kasa. - edeen na wope se woka? 1194 01:07:24,345 --> 01:07:27,260 Mepɛ sɛ mihu nea ɔpɛ. 1195 01:07:27,494 --> 01:07:29,180 Dɛn nti na woreyɛ eyi mfe yi nyinaa akyi. 1196 01:07:29,414 --> 01:07:31,867 Mepɛ sɛ wuhu sɛ... 1197 01:07:32,101 --> 01:07:33,673 eyi nni bi dɛn nti na wobɛkɔ so ayɛ saa. 1198 01:07:33,907 --> 01:07:34,786 Zoom mfonini no kɛse. Bɛn, bɛn. 1199 01:07:35,020 --> 01:07:37,877 Biribiara a wuhia no, ma yɛnkasa. 1200 01:07:40,281 --> 01:07:42,850 Ebia meyɛ ohufo dodo. 1201 01:07:43,084 --> 01:07:46,632 Ná ɛyɛ nea ɛto so abien bere nyinaa, . da sɛ nea ɔyɛ asɛm no mu ɔkannifo no. 1202 01:07:47,768 --> 01:07:49,378 So saa na ɛba? 1203 01:07:49,612 --> 01:07:52,719 So wopɛ sɛ woyɛ nea ɔyɛ asɛm no mu ɔkannifo? Wiɛ, ha na wowɔ bi. 1204 01:07:52,953 --> 01:07:54,638 Frɛ me. Wowɔ asɛnka agua. 1205 01:07:54,872 --> 01:07:56,884 Shit na ɛyɛ. 1206 01:08:00,248 --> 01:08:04,372 Ebia wo nnya nyɛɛ tuned in. Momma yɛnkɔ so nkasa. 1207 01:08:04,741 --> 01:08:07,232 Me ne wo nim yɛn ho yɛn ho bere tenten bi. 1208 01:08:07,466 --> 01:08:09,038 Bere tenten koraa, yiw. 1209 01:08:09,272 --> 01:08:12,032 Wobɛka ho asɛm dɛn yɛn abusuabɔ? 1210 01:08:12,266 --> 01:08:15,008 Ɛyɛ den, nanso ɛtra hɔ kyɛ. 1211 01:08:15,262 --> 01:08:17,216 Wokyerɛw nhoma, . "Efi Esum Mu"... 1212 01:08:17,450 --> 01:08:19,212 ɛfa sɛnea wobɛsa wo ahodwiriw no ho. 1213 01:08:19,446 --> 01:08:21,591 Na nanso, . wo ayera koraa... 1214 01:08:21,825 --> 01:08:24,624 efi ɔmanfo ani so, . mfe pii. Dɛn ntia? 1215 01:08:24,858 --> 01:08:26,506 Na ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea Dodow a mekaa ho asɛm no, . 1216 01:08:26,740 --> 01:08:29,058 esum pii gyee me. 1217 01:08:29,658 --> 01:08:30,920 Wowɔ mmabea baasa. 1218 01:08:31,154 --> 01:08:32,918 Tatum ne nea wanyin sen biara. So woadi mfe dunwɔtwe? 1219 01:08:33,152 --> 01:08:34,608 Mepɛ sɛ menka me mmabea ho asɛm. 1220 01:08:34,842 --> 01:08:38,485 Tatum yɛ mfeɛ korɔ no ara a na wodi, . bere a eyinom nyinaa fii ase no. 1221 01:08:38,719 --> 01:08:40,635 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno nya kɛse bi nea ɛkyerɛ ma wo. 1222 01:08:40,869 --> 01:08:43,246 Sɛnea meka kyerɛɛ mo no, . Mempɛ sɛ mɛka me mmabea ho asɛm. 1223 01:08:43,480 --> 01:08:45,089 Na wode wo babaa no maa din a wɔfrɛ no Tatum... 1224 01:08:45,323 --> 01:08:48,353 de ahyɛ ababaa a na ɔyɛ wokum no atirimɔden so saa mfe no nyinaa a atwam ni? 1225 01:08:48,587 --> 01:08:53,478 Metoo din de hyɛɛ m’adamfo bi anuonyam. efi ne mmofraase a na ɔdɔ no paa. 1226 01:08:54,385 --> 01:08:57,510 Ná ɔno ne adamfo a otwa to a na mewɔ mu ahotoso. 1227 01:09:00,183 --> 01:09:01,101 Sidney, . So wohaw wo ho da... 1228 01:09:01,335 --> 01:09:03,291 fa wo adwenemhaw no kɔ de kɔma wo mmabea? 1229 01:09:03,525 --> 01:09:05,017 Anaasɛ, nea enye koraa no... 1230 01:09:05,251 --> 01:09:06,745 sɛ wɔbɛyɛ wɔn a wɔde wɔn ani asi wɔn so awudifo a wɔbɛba daakye no ho? 1231 01:09:06,979 --> 01:09:07,821 Shit... 1232 01:09:08,055 --> 01:09:10,950 - Sydney na? - Okay, Gale, gyae seesei. 1233 01:09:12,547 --> 01:09:14,654 - ehe na woreko? - Wiɛ, yɛbɛsan aba ntɛm ara. 1234 01:09:14,888 --> 01:09:17,150 Anaasɛ, ebia ɛnte saa. Asɛnnibea. 1235 01:09:17,384 --> 01:09:18,494 Ɛyɛ pa ara. 1236 01:09:18,728 --> 01:09:21,163 Kɔ closing na tra hɔ twɛn. 1237 01:09:24,834 --> 01:09:26,136 Ná ɛno nteɛ. 1238 01:09:26,370 --> 01:09:27,826 Na asiane wom! 1239 01:09:28,060 --> 01:09:30,513 Nanso woyerae, Sid. Nkurɔfo pɛ sɛ wohu. 1240 01:09:30,747 --> 01:09:33,181 Mepɛ sɛ mihu! 1241 01:09:33,473 --> 01:09:35,312 - Kafra. - Pa ara? 1242 01:09:35,546 --> 01:09:38,270 Na sɛ mibisaa wo nso ɛ a Dewey kyerɛwee no wɔ television so? 1243 01:09:38,504 --> 01:09:39,460 Dɛn na wobɛka? 1244 01:09:39,694 --> 01:09:42,666 Wiɛ, mɛka sɛ me ho ye. 1245 01:09:43,228 --> 01:09:45,988 Efisɛ saa na meka kyerɛ me ho me fam no, mpɛn 500 da biara... 1246 01:09:46,222 --> 01:09:49,117 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi afa da no mu ara kwa. 1247 01:10:07,573 --> 01:10:10,142 Eyi ayɛ nea ɛyɛ soronko Robbie Rivers a ɔne Gale Weathers yɛe... 1248 01:10:10,376 --> 01:10:12,868 ne Sidney Prescott Evans ankasa efi Pine Grove. 1249 01:10:13,102 --> 01:10:14,250 Yɛbɛyɛ aso... 1250 01:10:14,484 --> 01:10:17,149 Ná ɛno mu yɛ den. 1251 01:10:17,441 --> 01:10:19,318 Yiw... 1252 01:10:19,552 --> 01:10:21,602 So wo ho ye? 1253 01:10:23,776 --> 01:10:25,654 Mepa wo kyɛw sɛ eyi rekɔ so. 1254 01:10:25,888 --> 01:10:28,073 Na eyi... na eyi yɛ nkwasea adwene. 1255 01:10:28,307 --> 01:10:29,800 Ɛkɔ akyiri dɛn TV dwumadibea no? 1256 01:10:30,034 --> 01:10:31,259 Ade biako pɛ a mepɛ mprempren Ɛyɛ me maame a me ne me bɛbɔ. 1257 01:10:31,493 --> 01:10:33,408 Yɛbɛn yɛn ho paa. Mekyerɛ sɛ, mɛfa wo. 1258 01:10:33,642 --> 01:10:35,846 Ɛyɛ. 1259 01:10:41,630 --> 01:10:42,663 Yɛnnyɛ wim. 1260 01:10:42,897 --> 01:10:45,505 - Na ɛsɛ sɛ wɔde eyi to mframa mu. - Hɛlo? 1261 01:10:45,739 --> 01:10:48,250 Sid, so wuhia atuu? 1262 01:10:49,310 --> 01:10:49,997 Yɛatwɛn wo. 1263 01:10:50,231 --> 01:10:51,264 Dɛn ntia? sɛnea ɛbɛyɛ a metumi tena telefon so... 1264 01:10:51,498 --> 01:10:52,800 bere a ɛdɔɔso enti wobetumi ahwehwɛ ɔfrɛ no? 1265 01:10:53,034 --> 01:10:55,680 Yiw, ɔkwasea! anaasɛ nea ɛyɛ tiawa So wubetumi aka baabi a wowɔ akyerɛ yɛn? 1266 01:10:55,914 --> 01:10:58,560 Ɔkɛseɛ. Mewɔ mu Parker's Tavern a ɛwɔ hɔ... 1267 01:10:58,794 --> 01:11:01,248 ne wo babea. 1268 01:11:01,482 --> 01:11:02,515 Me babea nni Parker. 1269 01:11:02,749 --> 01:11:04,934 Wiɛ, ɔyɛ akyinnye biara nni ho Ɔnni fie. 1270 01:11:05,168 --> 01:11:06,432 Wamfa obu amma bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie no. 1271 01:11:06,666 --> 01:11:08,582 Ɔyɛ ɔbea bɔne. 1272 01:11:08,816 --> 01:11:10,329 Na mɛtwe w'aso. 1273 01:11:11,480 --> 01:11:12,078 Damn! 1274 01:11:12,312 --> 01:11:13,805 Ɛno ne no? So worekɔfrɛ bio? 1275 01:11:14,039 --> 01:11:15,072 Efisɛ woka saa Ná eyi bɛyɛ m’asɛm. 1276 01:11:15,306 --> 01:11:16,455 - a asem no wo he, Gale? - So! 1277 01:11:16,689 --> 01:11:18,375 ɛsɛ sɛ wofrɛ polisifo no mprempren... 1278 01:11:18,609 --> 01:11:21,254 ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ Parker’s Tavern a ɛwɔ hɔ no. 1279 01:11:21,488 --> 01:11:23,346 Sydney! 1280 01:11:23,830 --> 01:11:25,995 Sydney! 1281 01:11:26,441 --> 01:11:27,128 Hyie! 1282 01:11:27,362 --> 01:11:29,125 Mark, Tatum nni hɔ bio kɔɔ Chloe adidibea hɔ. 1283 01:11:29,359 --> 01:11:30,047 Ɔwɔ ɔhaw mu. 1284 01:11:30,281 --> 01:11:31,775 Wowɔ he? 1285 01:11:32,009 --> 01:11:33,484 Dome! 1286 01:11:36,809 --> 01:11:38,475 Hyie. 1287 01:11:48,328 --> 01:11:50,187 Meda wo ase. 1288 01:11:58,926 --> 01:12:00,938 Deɛn ni? 1289 01:12:01,768 --> 01:12:04,951 - a woboo wei? - A? Dabi. 1290 01:12:05,185 --> 01:12:06,833 Mebɔɔ no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu ara kwa yiw na ebetumi aba saa. 1291 01:12:07,067 --> 01:12:09,213 Me ntumi ntwɛn sɛ mɛkum wo, . Damn, Sidney Prescott..., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 1292 01:12:09,447 --> 01:12:10,749 ne wo babea. 1293 01:12:10,983 --> 01:12:14,413 Na m'akɔ m'ani agye sekan biara, bitch! 1294 01:12:14,647 --> 01:12:15,243 Tate na ɔkyerɛwee. 1295 01:12:15,477 --> 01:12:18,524 - na eye wo. - Dabi, na ennye me. 1296 01:12:19,470 --> 01:12:21,826 Tate na ɔkyerɛwee. 1297 01:12:33,637 --> 01:12:35,706 Wunim, ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ nkonimdi a ɛyɛ nwonwa, Min. 1298 01:12:35,940 --> 01:12:37,473 Yɛda so ara nni adwene biara Hena na ɔyɛ ne wudifo? 1299 01:12:37,707 --> 01:12:39,277 Abarimaa a ne ho yɛ hu no Woda so ara wɔ me abatow. 1300 01:12:39,511 --> 01:12:40,851 Meda adi dodo. 1301 01:12:41,085 --> 01:12:43,078 Ɛda adi araa ma ɛnyɛ nea ɛda adi bio. 1302 01:12:43,312 --> 01:12:45,229 Dɛn ne saa hua no? 1303 01:12:45,463 --> 01:12:49,049 Shit! Pizza no wɔ fononoo mu. 1304 01:12:50,647 --> 01:12:52,889 Mekɔ aguaree. 1305 01:12:55,409 --> 01:12:58,515 Anka ɛnsɛ sɛ yegyaw Tatum nkutoo ne Awo Ntoatoaso Z mu Billy Loomis. 1306 01:12:58,749 --> 01:12:59,936 So ɛnyɛ hwee? M’ani nnye sɛnea eyi rekɔ so no ho koraa. 1307 01:13:00,170 --> 01:13:02,506 So wunsusuw sɛ ɛyɛ nwonwa saa baanu a wosusuw sɛ wɔyɛ nokware ankasa... 1308 01:13:02,740 --> 01:13:04,674 wɔanya no tiawa ɛyerae wɔ ɔkwan a ɛfata so? 1309 01:13:05,159 --> 01:13:05,808 Ankasa mempɛ Ma wɔnbɔ me sekan anadwo yi. 1310 01:13:06,042 --> 01:13:08,821 Momma yɛnkɔhwehwɛ Tatum. 1311 01:13:09,306 --> 01:13:11,702 Ɛyɛ. 1312 01:13:14,374 --> 01:13:16,867 Wɔatoto mu. Wɔato yɛn mu. 1313 01:13:17,101 --> 01:13:19,132 Ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ sɛ wobɛfiri ha. 1314 01:13:19,366 --> 01:13:21,377 Momma yɛnsɔ adidibea hɔ nhwɛ. 1315 01:13:35,264 --> 01:13:37,966 Saa fononoo no yɛ shit. 1316 01:14:05,675 --> 01:14:07,302 Hyie! 1317 01:14:14,084 --> 01:14:17,094 Ɛhe na ɔpon a ɛyɛ damn no wɔ? 1318 01:14:21,302 --> 01:14:22,335 Adididan no mu. 1319 01:14:22,569 --> 01:14:25,387 ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ akyi pon bi. 1320 01:14:28,290 --> 01:14:30,302 Ɛno nteɛ. 1321 01:14:37,965 --> 01:14:38,747 Nyame! 1322 01:14:39,002 --> 01:14:39,976 Daabi! 1323 01:15:04,076 --> 01:15:06,203 Shit na ɛyɛ. 1324 01:15:06,572 --> 01:15:08,315 Hey, ɔdɔfo! 1325 01:15:19,512 --> 01:15:21,083 - awudifo no wo mu. - a mede bedi dwuma. 1326 01:15:21,317 --> 01:15:23,579 - nnkɔ mu wɔ hɔ. - Okay, mɛhwɛ so. 1327 01:15:23,813 --> 01:15:26,594 Mɛhwɛ so, mɛhwɛ so! 1328 01:15:27,308 --> 01:15:29,089 Luka! 1329 01:15:40,631 --> 01:15:42,855 Me Nyankopɔn! 1330 01:15:43,089 --> 01:15:45,216 Nyame! 1331 01:16:00,138 --> 01:16:01,766 Hyie! 1332 01:16:50,247 --> 01:16:52,220 Lucas na ɔkyerɛwee. 1333 01:17:31,832 --> 01:17:33,804 Dabi. 1334 01:17:40,163 --> 01:17:43,346 Dabi, Mmoa. Dabi. 1335 01:17:43,580 --> 01:17:47,473 Dabi, dabi, dabi. Daabi! 1336 01:18:48,780 --> 01:18:50,254 Daabi! 1337 01:18:54,040 --> 01:18:56,033 Mesrɛ wo, bue! Mesrɛ wo! 1338 01:18:56,267 --> 01:18:58,164 Bra so! 1339 01:19:14,199 --> 01:19:16,577 Mmoa! Mesrɛ wo obi boa me! 1340 01:19:16,811 --> 01:19:19,456 Ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum me! Mesrɛ wo! 1341 01:19:19,690 --> 01:19:21,587 Obi boa me! 1342 01:20:15,059 --> 01:20:15,976 Mehunuu wo. 1343 01:20:16,210 --> 01:20:17,359 So wuhuu no? Wɔde kɔma owudifo no? 1344 01:20:17,593 --> 01:20:20,623 Dabi, manhu obiara. Wobɔɔ me. Na wobɔɔ me denneennen ankasa. 1345 01:20:20,857 --> 01:20:22,044 Ɛsɛ sɛ yefi ha. 1346 01:20:22,278 --> 01:20:23,504 Tate, tie. 1347 01:20:23,738 --> 01:20:24,925 Ɛnyɛ me, Tate. 1348 01:20:25,159 --> 01:20:28,495 Menim. Minim, kyɛw. 1349 01:20:28,729 --> 01:20:31,777 Anka merenyɛ wo yaw da, . so ɛnyɛ hwee? 1350 01:20:37,559 --> 01:20:39,534 Daabi! 1351 01:20:42,743 --> 01:20:43,871 Nyame! 1352 01:20:49,847 --> 01:20:52,281 Mmoa! 1353 01:21:17,686 --> 01:21:19,505 AHOHYEƐ HO KƆKƆBƆ ANIM PONO BUE LATTE KƐSEƐ 1354 01:21:55,853 --> 01:21:56,674 MAAME A ƆREFRE 1355 01:22:10,789 --> 01:22:15,028 WƆ KƆFE NO MU, . OWUMFO NO WƆ ABƆNE 1356 01:22:19,428 --> 01:22:20,386 Onyankopɔn! 1357 01:22:20,620 --> 01:22:22,709 AKODE BI NE WƆ ADWUMA NO MU 1358 01:23:14,644 --> 01:23:16,311 Onyankopɔn! 1359 01:23:22,323 --> 01:23:25,122 - Tatum. - Maame! 1360 01:23:25,356 --> 01:23:26,581 Mereba, ɛyɛ? 1361 01:23:26,815 --> 01:23:28,271 Ɛwɔ ɔpon no ano! 1362 01:23:28,505 --> 01:23:32,724 Shit na ɛyɛ. Shit na ɛyɛ. 1363 01:23:32,958 --> 01:23:34,837 Fuck wo, telefon so! 1364 01:23:35,071 --> 01:23:36,450 Me ntumi nte wo! Me ntumi nte wo! 1365 01:23:36,684 --> 01:23:39,598 Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. 1366 01:23:39,832 --> 01:23:41,095 Tatum, tie me. 1367 01:23:41,329 --> 01:23:42,709 Me ntumi nkɔ hɔ bere ano. 1368 01:23:42,943 --> 01:23:44,360 Nanso me ne wo bɛtena. 1369 01:23:44,594 --> 01:23:47,642 Ɛsɛ sɛ wonya tuo no. Ɛwɔ safe no mu. 1370 01:23:48,817 --> 01:23:49,966 Okay. 1371 01:23:50,200 --> 01:23:52,366 Code no yɛ wo da a wɔwoo no 1372 01:23:57,304 --> 01:23:58,163 BUE BUE 1373 01:24:01,182 --> 01:24:03,136 Me nnim, mennim, mennim sɛnea wɔde eyi bedi dwuma. 1374 01:24:03,370 --> 01:24:06,092 Mebɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo anammɔn anammɔn. So wowɔ wo headphones? 1375 01:24:06,326 --> 01:24:08,165 Wiɛ, fa wɔn hyɛ, ɛyɛ? Wobɛhia nsa mmienu no nyinaa. 1376 01:24:08,399 --> 01:24:10,334 Ɛyɛ. 1377 01:24:16,809 --> 01:24:19,666 Ɛnyɛ hwee. YOO. 1378 01:24:20,456 --> 01:24:22,622 Twɛn. 1379 01:24:22,990 --> 01:24:25,809 Me nte no. Misusuw sɛ wakɔ dedaw. 1380 01:24:26,946 --> 01:24:29,189 Dabi, ɔrebɔ mmɔden sɛ obehu ɔkwan foforo a wɔfa so hyɛn mu. 1381 01:24:29,480 --> 01:24:30,513 Maame, yɛ ntɛm! 1382 01:24:30,747 --> 01:24:32,780 Ɛnyɛ hwee, ɔdɔfo, tie me. 1383 01:24:33,014 --> 01:24:35,390 Tuo no yɛ... Ɛyɛ loaded... 1384 01:24:35,624 --> 01:24:38,577 enti ɛsɛ sɛ woyi fi hɔ insurance, ɛnyɛ hwee? 1385 01:24:38,811 --> 01:24:40,805 Woahu saa switch ketewaa no? 1386 01:24:41,039 --> 01:24:43,108 Ma no so. Dot kɔkɔɔ bi wɔ hɔ. 1387 01:24:43,342 --> 01:24:44,452 Mihu no. 1388 01:24:44,686 --> 01:24:45,604 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1389 01:24:45,838 --> 01:24:47,754 Enti ade biako pɛ a wowɔ Nea ɛsɛ sɛ woyɛ mprempren ne sɛ wode w’ani besi... 1390 01:24:47,988 --> 01:24:48,791 na twe afiri no. 1391 01:24:49,025 --> 01:24:51,326 Fa w’ani si nipadua no mfinimfini, . So ɛnyɛ hwee? 1392 01:24:51,560 --> 01:24:54,454 Na sɛ ɛhwe ase a, . woto no tuo wɔ ne ti so. 1393 01:24:56,628 --> 01:24:58,967 Me ntumi... 1394 01:24:59,201 --> 01:25:01,539 Me nte sɛ wo. Me deɛ, merentumi... 1395 01:25:01,773 --> 01:25:03,191 Tatum, yiw woyɛ saa. 1396 01:25:03,425 --> 01:25:04,687 Wo te sɛ me. 1397 01:25:04,921 --> 01:25:07,260 Mihuu wo nsɛmbisa no. 1398 01:25:07,494 --> 01:25:08,565 Ɛwo, concentrate. 1399 01:25:08,799 --> 01:25:11,387 Momma yɛnbom nyɛ eyi. 1400 01:25:12,715 --> 01:25:15,170 Ɔkumm Ben... 1401 01:25:15,404 --> 01:25:18,319 Ɔkum no. 1402 01:25:18,553 --> 01:25:21,889 Mprempren yi ara ɛsɛ sɛ wunya nkwa. YOO? 1403 01:25:22,123 --> 01:25:24,634 Ɛno ne nea ɛho hia mprempren. 1404 01:25:30,341 --> 01:25:31,259 Ɛyɛ. 1405 01:25:31,493 --> 01:25:34,254 Wobɛkɔ akɔtow no tuo fa ɔfasu no mu. 1406 01:25:34,488 --> 01:25:36,021 Ɛhe? 1407 01:25:36,255 --> 01:25:37,864 Ɛyɛ, . Worekɔtow kalenda no. 1408 01:25:38,098 --> 01:25:40,128 Tow tuo fa kalenda no so. Dabi, twɛn. 1409 01:25:40,362 --> 01:25:41,396 Twɛn. Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene. 1410 01:25:41,630 --> 01:25:42,855 Maame? 1411 01:25:43,089 --> 01:25:43,892 Wɔ ɔpon no nifa so. 1412 01:25:44,126 --> 01:25:46,330 Tow no tuo mprempren! Yɛ no mprempren! 1413 01:25:50,462 --> 01:25:52,281 Wobɔɔ no. 1414 01:25:56,375 --> 01:25:57,638 Wowɔ bi. 1415 01:25:57,872 --> 01:25:59,999 Ɛyɛ. 1416 01:26:19,257 --> 01:26:20,598 Okay, tie, . Wobɛkɔ akɔtwa ho ahyia. 1417 01:26:20,832 --> 01:26:23,553 Nanso ansa na wobɛyɛ saa no, . tow no tuo wɔ ne ti so. 1418 01:26:23,787 --> 01:26:26,165 Nanso wawu, mekum no. 1419 01:26:26,399 --> 01:26:28,123 Menim, ɛwoɔ. Ɛsɛ sɛ wohwɛ hu sɛ. 1420 01:26:28,357 --> 01:26:31,751 Tow no tuo. tow no tuo kɔ mu ti mprempren ara. 1421 01:26:33,119 --> 01:26:36,168 Tatum... Tatum a ɛyɛ fɛ! 1422 01:26:37,420 --> 01:26:37,992 Tatum! 1423 01:26:38,226 --> 01:26:40,966 Maame! Maame! 1424 01:27:30,410 --> 01:27:32,766 Tatum! 1425 01:27:39,587 --> 01:27:42,923 Mekyea wo, Sidney. So yɛregye yɛn ani da so ara? 1426 01:27:43,157 --> 01:27:43,960 Sɛ wopira no a... 1427 01:27:44,194 --> 01:27:46,763 Ɛyɛ komm. Me nnyɛ sɛ mɛpira no... 1428 01:27:46,997 --> 01:27:48,798 kosi sɛ wobɛba ha sɛ wobɛhunu no. 1429 01:27:49,032 --> 01:27:51,525 - Ɛhe na wowɔ? - faako a akoma no... 1430 01:27:51,759 --> 01:27:54,405 kosi sɛ mede sekan bɛbɔ no. 1431 01:27:54,639 --> 01:27:56,266 Bra wo nkutoo. 1432 01:28:46,743 --> 01:28:48,390 Wɔma wo akwaaba fie, Sidney. 1433 01:28:48,624 --> 01:28:50,196 Yɛatwɛn wo. 1434 01:28:50,430 --> 01:28:52,538 Wɔretwɛn wo. 1435 01:28:52,772 --> 01:28:53,997 Yɛda wo ase sɛ wo nkutoo na woaba. 1436 01:28:54,231 --> 01:28:57,261 Ɛma nneɛma yɛ mmerɛw kɛse ma yɛn sɛ wodii mmara no akyi. 1437 01:28:57,495 --> 01:28:58,220 Gyae nkwaseasɛm a wobɛyɛ. 1438 01:28:58,454 --> 01:29:01,388 Sɛ woyɛ Stu a, kyerɛ wo ho! 1439 01:29:01,719 --> 01:29:04,383 Mewɔ he? 1440 01:29:06,826 --> 01:29:09,260 Wobɛtumi ahunu me? 1441 01:29:09,822 --> 01:29:12,046 Ɛnyɛ me ankasa. 1442 01:29:12,280 --> 01:29:14,905 So wopɛ sɛ wuhu Meyɛ hena ankasa? 1443 01:29:17,617 --> 01:29:19,725 Wokae me? 1444 01:29:19,959 --> 01:29:22,451 Meremfa nkyɛ wo da nea woyɛɛ me babarima no. 1445 01:29:22,685 --> 01:29:24,600 Na wunim dɛn? Ná mɛsan de ama sɛ wɔbɛyɛ no mpɛn pii. 1446 01:29:24,834 --> 01:29:26,904 Wo maame sɛee m’asetena. 1447 01:29:27,138 --> 01:29:28,786 Nanso momma yɛnka nokware. 1448 01:29:29,020 --> 01:29:31,608 Ɔsɛee wo nso. 1449 01:29:32,553 --> 01:29:35,390 Wɔ ɔkwan koro no ara so sɛnea wo te no woasɛe w’ankasa wo babea. 1450 01:29:35,624 --> 01:29:37,866 Fuck wo, obiara a woyɛ! 1451 01:29:38,466 --> 01:29:40,076 Ha! 1452 01:29:40,310 --> 01:29:42,705 Ɛyɛ me, onuawa kumaa. 1453 01:29:43,496 --> 01:29:45,375 Wopɛ sɛ woyɛ sini? 1454 01:29:45,609 --> 01:29:48,100 Na nea ɛyɛ hu nso ɛ? 1455 01:29:48,334 --> 01:29:51,344 Me ayɛ adwuma wɔ nkyerɛwee kɛse bi mu. 1456 01:29:52,136 --> 01:29:53,361 Bra, Sid. 1457 01:29:53,595 --> 01:29:55,089 Yɛyɛ abusua. 1458 01:29:55,323 --> 01:29:59,062 Awiei koraa no ne nyinaa bow ma abusua no, ɛnte saa, Sid? 1459 01:29:59,700 --> 01:30:03,921 Mekyerɛ sɛ, yɛn baanu nyinaa nim baabi a ɛkɔ Anka yɛbɛduru hɔ ama yɛn ankasa abusua. 1460 01:30:04,155 --> 01:30:07,299 Na nnamfo nso, nokwarem no. 1461 01:30:07,533 --> 01:30:10,984 Nanso wo nnamfo nyinaa wuwu sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɛn wo ara kwa. 1462 01:30:11,218 --> 01:30:13,845 Mewu maa wo, Sidney. 1463 01:30:14,291 --> 01:30:16,130 So ɛno nkyerɛ hwee mma wo? 1464 01:30:16,364 --> 01:30:18,780 Me babea no wɔ he?! 1465 01:30:19,014 --> 01:30:21,198 Me dwenee sɛ mɛsan akɔ beaeɛ hɔ baabi a ne nyinaa fii ase. 1466 01:30:21,432 --> 01:30:23,158 Ɔfrɛ bi, abeawa bi... 1467 01:30:23,392 --> 01:30:24,616 ne obi nea ɔpɛ... 1468 01:30:24,850 --> 01:30:28,512 wɔkyekyere no wɔ nkongua bi so wɔ ne fie akyi. 1469 01:30:34,064 --> 01:30:36,575 Ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ. 1470 01:30:37,444 --> 01:30:39,301 Ɛyɛ. 1471 01:30:43,854 --> 01:30:46,155 Tatum, ɛwoɔ, mepa wo kyɛw. 1472 01:30:46,389 --> 01:30:48,055 Ɛyɛ sɛ... 1473 01:30:48,962 --> 01:30:51,510 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? Mesrɛ wo ka kyerɛ me. 1474 01:30:57,908 --> 01:30:58,481 Wo. 1475 01:30:58,715 --> 01:31:01,399 Aane. Me. 1476 01:31:01,633 --> 01:31:03,818 Wiɛ, me ne Karl. 1477 01:31:04,052 --> 01:31:06,545 Karl awu. 1478 01:31:06,779 --> 01:31:08,925 Na anka me nso mɛyɛ... 1479 01:31:09,159 --> 01:31:12,112 nanso wo babaa no amfa amma me wɔ ti no mu. 1480 01:31:12,346 --> 01:31:15,645 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa bere nyinaa tow wɔn tuo wɔ wɔn ti so. 1481 01:31:15,879 --> 01:31:17,890 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1482 01:31:18,298 --> 01:31:19,947 So ɛnyɛ saa... 1483 01:31:20,181 --> 01:31:22,231 Stu? 1484 01:31:30,395 --> 01:31:32,789 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1485 01:31:37,229 --> 01:31:39,394 Mebɛsan aba mprempren ara. 1486 01:31:51,666 --> 01:31:53,314 Mark. 1487 01:31:53,548 --> 01:31:55,560 Ɛyɛ. 1488 01:31:59,960 --> 01:32:01,302 Hwɛ saa asɛm no! 1489 01:32:01,536 --> 01:32:03,184 Ɔda so te ase. 1490 01:32:03,418 --> 01:32:04,988 Saa guy yi yɛ a tough son of a bitch a obewu ama no. 1491 01:32:05,222 --> 01:32:06,888 Kɔ hell! 1492 01:32:11,827 --> 01:32:14,011 Jessica na ɔkyerɛwee. A? 1493 01:32:14,245 --> 01:32:16,008 Hello, ofipamfo. 1494 01:32:16,242 --> 01:32:18,177 Ɛrekɔ so dɛn? 1495 01:32:19,698 --> 01:32:22,824 So wususuwii ankasa sɛ ɛyɛ Stu? 1496 01:32:23,269 --> 01:32:25,838 Efisɛ ɛno bɛyɛ nkwaseasɛm. Stu awu. 1497 01:32:26,072 --> 01:32:28,795 Wunim, . Mete honhom mu, nanso... 1498 01:32:29,029 --> 01:32:30,024 awufo. 1499 01:32:30,258 --> 01:32:32,442 Woahu, mewɔ ntetee wɔ A.I. 1500 01:32:32,676 --> 01:32:34,899 Ná meyɛ ahobammɔ ho ɔbenfo efi Google so bere tenten a atwam ni. 1501 01:32:35,133 --> 01:32:35,745 Ansa na Fallbrook reba no. 1502 01:32:35,979 --> 01:32:37,587 Fa Stu san bra Ná ɛyɛ m’adwene. 1503 01:32:37,821 --> 01:32:39,430 Dabi, dabi, dabi, dabi, na ɛyɛ m’adwene. 1504 01:32:39,664 --> 01:32:41,773 Dabi... Mema wogye dii kɛkɛ Ná ɛno ne w’adwene. 1505 01:32:42,007 --> 01:32:43,384 Jessica mesrɛ wo dɛn na woreyɛ? 1506 01:32:43,618 --> 01:32:46,533 "Jessica na ɔkyerɛwee." "Mesrɛ wo". "Woreyɛ dɛn?" 1507 01:32:46,767 --> 01:32:50,910 Nyame, menhu wo. Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛtoo wo? 1508 01:32:51,144 --> 01:32:52,714 Wunim, meyɛ ampa W’abam abu, Sid. 1509 01:32:52,948 --> 01:32:55,710 Tie me. Eyi nyɛ wo. 1510 01:32:55,944 --> 01:32:57,745 Nea eyi yɛ biara no, . ɔkwan foforo nso wɔ hɔ. 1511 01:32:57,979 --> 01:32:59,242 Menim. 1512 01:32:59,476 --> 01:33:01,756 Ɔkwan foforo wɔ hɔ bere nyinaa. 1513 01:33:02,241 --> 01:33:03,620 Kafra. 1514 01:33:03,854 --> 01:33:06,978 Wo na wokyerɛkyerɛɛ me saa. Ɛwɔ wo nhoma no mu. 1515 01:33:07,771 --> 01:33:10,454 Wogyee me nkwa, . Sidney na ɔkyerɛwee. 1516 01:33:10,688 --> 01:33:12,892 Ansa na woresɛe no. 1517 01:33:13,299 --> 01:33:16,156 Wunim m’aware a ɛyɛ ayayade no ho asɛm, . ɛnte saa? 1518 01:33:16,755 --> 01:33:18,480 Ná wɔakyere me ankasa na manhu ɔkwan a mɛfa so afi mu. 1519 01:33:18,714 --> 01:33:23,509 Nanso afei mekenkanee "Out of Darkness", . Sidney Prescott na ɔkyerɛwee. 1520 01:33:23,743 --> 01:33:25,161 Ɛyɛ nhoma kɛse! 1521 01:33:25,395 --> 01:33:30,133 Na afei mihui sɛ saa w’asetra so atew ma ayɛ nokware a ɛnyɛ den. 1522 01:33:31,040 --> 01:33:34,127 Sidney Prescott kum onipa bɔne no. 1523 01:33:34,804 --> 01:33:37,122 Ɛno ne w’atirimpɔw. 1524 01:33:37,569 --> 01:33:40,789 Woyɛ Scream Queen efi asetra ankasa mu. 1525 01:33:41,023 --> 01:33:43,457 Abeawa a otwa to. 1526 01:33:43,749 --> 01:33:46,664 Onyankopɔn, hwɛ sɛnea wohyɛ me nkuran! 1527 01:33:46,898 --> 01:33:50,465 Enti mifii ase yɛɛ ho nhyehyɛe na yɛ Pilates... 1528 01:33:50,699 --> 01:33:52,961 na afei... Me nso meyɛɛ saa ara sɛnea Sidney yɛe... 1529 01:33:53,195 --> 01:33:55,745 na mekum me kunu! 1530 01:33:56,920 --> 01:33:59,604 Na ɛno da nkyɛn a, minyaa me ho. 1531 01:33:59,838 --> 01:34:02,752 Na na ɛsɛ sɛ meda mo ase. 1532 01:34:02,986 --> 01:34:04,635 Nanso afei wufii hɔ, Sid! 1533 01:34:04,869 --> 01:34:06,517 Na woankɔ New York. 1534 01:34:06,751 --> 01:34:08,820 Ghostface ntua ntumi nkan, . sɛ wo nni hɔ a. 1535 01:34:09,054 --> 01:34:10,357 Woyerae. 1536 01:34:10,591 --> 01:34:11,624 Dɛn ntia, Sidney? 1537 01:34:11,858 --> 01:34:13,774 Ná mepɛ sɛ nkurɔfo hu sɛ nkwa wɔ hɔ wɔ ahodwiriw akyi. 1538 01:34:14,008 --> 01:34:16,364 Nanso wo fam no, biako nni hɔ! 1539 01:34:16,734 --> 01:34:20,589 Trauma yɛ w’asetra. 1540 01:34:20,881 --> 01:34:21,415 Bere a woyerae no... 1541 01:34:21,649 --> 01:34:23,566 Wunim sɛnea ɛno yɛɛ me yaw kɛse? 1542 01:34:23,800 --> 01:34:26,368 Na mintumi nnyina ano kɛkɛ, . damn! 1543 01:34:26,602 --> 01:34:27,903 Mekɔɔ mfinimfini bi mu. 1544 01:34:28,137 --> 01:34:29,594 Fallbrook na ɛwɔ hɔ. Ɛhɔ na yehyiae. 1545 01:34:29,828 --> 01:34:32,282 Wiɛ merekasa saa Mma ntwa m’asɛm mu, ɛyɛ? 1546 01:34:32,516 --> 01:34:34,048 Adenim. Hyie. Ɛhe na na mewɔ hell? 1547 01:34:34,282 --> 01:34:35,776 Shit na ɛyɛ. Hyie! 1548 01:34:36,010 --> 01:34:38,349 New York na ɛwɔ hɔ. Pilates na ɔkyerɛwee. Woyerae. 1549 01:34:38,583 --> 01:34:40,691 - a ɛyɛ Fallbrook. - a ɛyɛ Fallbrook. Fallbrook, yiw! 1550 01:34:40,925 --> 01:34:43,109 Ná ɛyɛ adwenemyare ho ayaresabea Nea ɛbɛn paa a na metumi ahu... 1551 01:34:43,343 --> 01:34:46,851 efisɛ na mihia bɛn wo 1552 01:34:47,451 --> 01:34:52,054 Na ɛno de yɛn brɛ awiei koraa no kosi anadwo yi. 1553 01:34:52,288 --> 01:34:54,511 Ɛnyɛ hwee, Jessica, . Woayɛ no yie, mayɛ pɛsɛmenkominya. 1554 01:34:54,745 --> 01:34:57,007 Metumi ayɛ yiye. Yebetumi afi ase bio. 1555 01:34:57,241 --> 01:34:59,675 Me deɛ, mɛsan ahyɛ aseɛ bio. 1556 01:35:02,617 --> 01:35:04,898 Wokum wo. 1557 01:35:05,497 --> 01:35:07,605 Adesoa biara nni hɔ bio. 1558 01:35:07,839 --> 01:35:10,331 Mede me ho afi biribiara ho. 1559 01:35:10,565 --> 01:35:12,098 Na Lucas nso? Wowɔ ɔbabarima. 1560 01:35:12,332 --> 01:35:14,402 Dabi dabi. Ɔkɔ, Sid. 1561 01:35:14,636 --> 01:35:17,051 Ɛne sɛ, . Ná ɔte sɛ ne papa dodo. 1562 01:35:17,285 --> 01:35:19,086 Na afei... 1563 01:35:19,320 --> 01:35:22,099 Metumi anya mfiase foforo. 1564 01:35:25,655 --> 01:35:28,703 So wususuw sɛ woayɛ a ɛna pa ma Tatum? 1565 01:35:29,381 --> 01:35:32,812 Mekyerɛ sɛ, wunnya nyɛɛ saa ankasa ankyerɛkyerɛ biribiara a mfaso wɔ so, ɛnte saa? 1566 01:35:34,564 --> 01:35:36,556 Wɔagyaw wo ne nea onyaa ne ti didii mu no nyinaa ma wo. 1567 01:35:36,790 --> 01:35:40,838 Nanso ɛnyɛ hwee. Efisɛ merekɔkyerɛkyerɛ no! 1568 01:35:43,395 --> 01:35:45,617 Ɔrekɔhwɛ sɛ ne maame awu. 1569 01:35:45,851 --> 01:35:48,479 Te sɛ wo ara. 1570 01:35:49,001 --> 01:35:50,380 Kyinhyia no kɔ so. 1571 01:35:50,614 --> 01:35:51,149 Dabi... 1572 01:35:51,383 --> 01:35:54,298 Woahu, awiei koraa no mihui biribi ho asɛm 1573 01:35:54,532 --> 01:35:56,332 Minhia wo. 1574 01:35:56,566 --> 01:35:57,714 Ɛne sɛ, yɛn mu biara nni hɔ hia wo 1575 01:35:57,948 --> 01:35:58,521 Momma yɛnyɛ ankasa... 1576 01:35:58,755 --> 01:36:01,900 woatwam wɔ wo mmerantebere mu sɛnea abeawa a otwa to 1577 01:36:02,134 --> 01:36:05,355 Me deɛ, mereyɛ Sidney 2.0. 1578 01:36:05,589 --> 01:36:08,177 Hwɛ yiye, Tatum. 1579 01:36:15,420 --> 01:36:16,990 Ɛyɛ. 1580 01:36:17,224 --> 01:36:17,798 Ɛnyɛ hwee, ɛwo... 1581 01:36:18,032 --> 01:36:20,216 wobɛkɔ akɔfrɛ ambulance a wɔde fa nnipa. Ɛyɛ? 1582 01:36:20,450 --> 01:36:21,137 A? 1583 01:36:21,371 --> 01:36:22,443 Maame! Dabi, twɛn! Ɛhe na worekɔ? 1584 01:36:22,677 --> 01:36:23,441 Tra wo papa nkyɛn. 1585 01:36:23,675 --> 01:36:26,608 Dabi, dabi, dabi, dabi, maame! Onyankopɔn, dabi! 1586 01:36:40,072 --> 01:36:42,141 Sydney. 1587 01:36:42,375 --> 01:36:44,482 Sydney..., na ɔkyerɛwee 1588 01:36:44,716 --> 01:36:46,805 Mesrɛ wo. 1589 01:37:28,527 --> 01:37:31,154 So ɛno nkutoo na wowɔ? 1590 01:37:58,363 --> 01:37:59,952 Hyie! 1591 01:38:19,714 --> 01:38:21,705 So wo ho ye? 1592 01:38:21,939 --> 01:38:22,817 ɛsɛ sɛ woto no tuo wɔ ti no mu. 1593 01:38:23,051 --> 01:38:25,678 - A? - to no tuo wo... 1594 01:38:26,162 --> 01:38:26,965 Shit! 1595 01:38:27,199 --> 01:38:29,825 Dome. Ɛyɛ. 1596 01:38:34,034 --> 01:38:35,662 Bra. 1597 01:38:58,301 --> 01:39:00,389 So wo ho ye? 1598 01:39:03,139 --> 01:39:06,340 Meyɛ ne babaa Sidney Prescott a ɔrebɔ ne ho ban. 1599 01:39:13,391 --> 01:39:15,825 Me atwam dedaw wɔ me bere a eye sen biara... 1600 01:39:16,267 --> 01:39:18,279 Fuck wo! 1601 01:39:26,943 --> 01:39:29,243 Me ne Robbie Asubɔnten. ne nea ɛyɛ soronko... 1602 01:39:29,477 --> 01:39:30,894 efi baabi a asɛm no sii, . amanneɛbɔ a ɛte ase... 1603 01:39:31,128 --> 01:39:32,852 wɔ ɔpanyin no fie efi Polisifo Mark Evans hɔ... 1604 01:39:33,086 --> 01:39:36,595 baabi a mogya dae bɔne bi aba awiei. 1605 01:39:50,902 --> 01:39:52,243 Nkɔnsɔnkɔnsɔn no pɛ sɛ a nkitahodi a ɛte ase. 1606 01:39:52,477 --> 01:39:54,202 Kwan biara nni hɔ. Mahwere mogya dodo. 1607 01:39:54,436 --> 01:39:56,583 Mintumi nkura mfoninitwa afiri. 1608 01:39:56,817 --> 01:39:58,426 Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ. 1609 01:39:58,660 --> 01:39:59,539 Mete nka sɛ me ho atɔ me mprempren. 1610 01:39:59,773 --> 01:40:01,420 Ɛwom sɛ ɛho behia sɛ yefi hɔ de yi mogya no fi frame no mu. 1611 01:40:01,654 --> 01:40:03,934 Me deɛ, mɛhwehwɛ tripod no. 1612 01:40:25,500 --> 01:40:27,780 Meda wo ase sɛ wugyaw me hɔ. 1613 01:40:28,265 --> 01:40:30,813 Aniberesɛm ne sɛ, na ɛno ne dɛn? 1614 01:40:31,912 --> 01:40:35,517 Woaboa me bere nyinaa, . Gale na ɔkyerɛwee. 1615 01:40:35,751 --> 01:40:37,476 Anka ɛsɛ sɛ mekɔ New York. 1616 01:40:37,710 --> 01:40:38,936 Anka ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ ma wo. 1617 01:40:39,170 --> 01:40:40,087 Dabi, Sid. 1618 01:40:40,321 --> 01:40:42,775 Na na madi mfomso wɔ biribi ho. 1619 01:40:43,009 --> 01:40:45,596 Yiw mewɔ obi foforo mu ahotoso... 1620 01:40:46,849 --> 01:40:49,012 Mewɔ wo mu ahotoso. 1621 01:40:57,753 --> 01:40:59,323 Wopɛ sɛ mede wo kɔ Ayaresabea? 1622 01:40:59,557 --> 01:41:00,744 - a m'ani begye ho. - Ɛyɛ. 1623 01:41:00,978 --> 01:41:03,028 Kɛkɛ, ma me simma biako. 1624 01:41:18,986 --> 01:41:22,150 Eyi ne nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ Na mempɛ mma wo. 1625 01:41:23,594 --> 01:41:26,181 Minsusuw sɛ na ɛyɛ wo gyinaesi. 1626 01:41:32,233 --> 01:41:34,859 Ná Tatum yɛ m’adamfo paa. 1627 01:41:35,690 --> 01:41:38,335 Na ɛyɛ anigye... 1628 01:41:38,569 --> 01:41:40,332 na wɔka no pen. 1629 01:41:40,566 --> 01:41:43,443 Ɔkaa nea osusuwii. 1630 01:41:43,677 --> 01:41:45,573 A enni filter biara a wɔde hyɛ mu. 1631 01:41:46,594 --> 01:41:50,084 Na na ɛyɛ den. 1632 01:41:50,318 --> 01:41:52,044 Na ɔyɛ basabasa. 1633 01:41:52,278 --> 01:41:56,324 Ná minsuro biribiara. 1634 01:41:59,113 --> 01:42:02,488 Ɛno nti na mede wo too hɔ no Tatum din a wɔde frɛ no. 1635 01:42:02,722 --> 01:42:06,443 Efisɛ na ɛno ne m’apɛde... 1636 01:42:06,677 --> 01:42:08,343 ma wo. 1637 01:42:09,134 --> 01:42:11,529 Ma wo ho nyɛ den... 1638 01:42:12,475 --> 01:42:14,986 na mma nsuro. 1639 01:42:17,812 --> 01:42:20,092 Dɛn bio na metumi aka akyerɛ wo? 1640 01:42:21,421 --> 01:42:23,624 Ɛno ara dɔɔso mprempren. 1641 01:42:24,684 --> 01:42:26,735 Ɛyɛ. 1642 01:42:29,754 --> 01:42:33,456 - a wonim se medo wo. - a medɔ wo kɛse. 1643 01:42:35,476 --> 01:42:38,371 - ma yɛnkɔhwɛ wo papa. - Aane. 1644 01:43:17,790 --> 01:43:20,455 EGYINA NKYERƐWDE A WƆABOW ANO KEVIN WILLIAMSON na ɔkyerɛwee 1645 01:45:11,026 --> 01:45:13,365 Mmiɛnsa, abien... 1646 01:45:13,599 --> 01:45:14,785 Ne nyinaa fii ase Dwoda a etwaam no anadwo, 1647 01:45:15,019 --> 01:45:15,975 wɔ Woodsboro, California... 1648 01:45:16,209 --> 01:45:18,393 wɔ ofie bi a wɔyɛɛ no mu agye din sɛ wɔde sekan bɔ... 1649 01:45:18,627 --> 01:45:21,848 Wɔtwa. Mede me ho kɔhyɛɛ ntam "stab" ne "slash". 1650 01:45:22,082 --> 01:45:22,732 Woyɛ asiane wɔ eyi mu. 1651 01:45:22,966 --> 01:45:23,577 Monyɛ komm. Sɔ hwɛ bio. 1652 01:45:23,811 --> 01:45:26,649 Wɔate aseɛ. Mmiɛnsa, abien... 1653 01:45:26,883 --> 01:45:29,298 Mekyea wo. Me ne Mindy Meeks-Mar... Minnim. 1654 01:45:29,532 --> 01:45:31,410 So wodii mfomso wɔ wo ankasa din, adamfo? 1655 01:45:31,644 --> 01:45:35,576 Gyae serew! 1656 01:45:36,828 --> 01:45:40,491 Ɛnyɛ hwee. Mmiɛnsa, abien... 1657 01:45:40,783 --> 01:45:42,431 Mekyea wo. Me ne Mindy Meeks-Martin..., na meyɛ saa 1658 01:45:42,665 --> 01:45:43,889 Ghostface a onyaa ne ti didii mu ne mprɛnsa so... 1659 01:45:44,123 --> 01:45:45,963 ne CBS 7 amanneɛbɔfo foforo, . New York. 1660 01:45:46,197 --> 01:45:48,766 Me Nyame, na ɛnyɛ me recording ɛno mu biara nni hɔ. Sekan biako. 1661 01:45:49,000 --> 01:45:49,611 Me tan wo...